Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След консултации с ЕП този втори етап приключи през март # г., като доколкото е възможно бяха използвани хоризонтални решения, по-специално по отношение на консултациите с експерти, изявлението на ЕП, Съвета и Комисията относно член # и изявлението на Комисията относно периодите на прекъсване на работа
Czech[cs]
Tato druhá fáze byla po konzultacích s EP uzavřena v březnu roku #, přičemž se v nejvyšší možné míře opírala o horizontální řešení, a to zejména pokud jde o konzultace s odborníky, prohlášení EP, Rady a Komise k článku # a prohlášení Komise k obdobím prázdnin
Danish[da]
Efter konsultationer med Parlamentet blev denne anden fase afsluttet i marts #, hvor der i det omfang, det var muligt, blev benyttet horisontale løsninger, navnlig med hensyn til høring af eksperter samt Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring om artikel # og Kommis-sionens erklæring om institutionernes pauser
Greek[el]
Μετά από διαβουλεύσεις με το ΕΚ, η δεύτερη αυτή φάση ολοκληρώθηκε του Μάρτιο του #, με βάση, στο μέτρο του δυνατού, οριζόντιες λύσεις, ιδίως όσον αφορά τη διαβούλευση με εμπειρογνώμονες, το ΕΚ, το Συμβούλιο και τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο # και τη δήλωση της Επιτροπής για τις περιόδους διακοπής δραστηριοτήτων
English[en]
Following consultations with the EP this second step was concluded in March #, relying to the extent possible on horizontal solutions, notably as regards the consultation of experts, the EP, Council and Commission statement on Article # and the Commission statement on recess periods
Spanish[es]
Tras mantener consultas con el Parlamento Europeo esta segunda etapa concluyó en marzo de # y se basó, en la medida de lo posible, en soluciones horizontales, por lo que respecta, en particular, a la consulta de expertos, a la declaración del PE, el Consejo y la Comisión sobre el artículo # y a la declaración de la Comisión sobre periodos de vacaciones
Estonian[et]
Pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist viidi see teine etapp lõpule #. aasta märtsis, tuginedes võimalikult suures ulatuses horisontaalsetele lahendustele, eelkõige seoses ekspertidega konsulteerimisega, Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni avaldusega artikli # kohta ning komisjoni avaldusega töö vaheaegade kohta
Finnish[fi]
Tämä toinen vaihe saatiin päätökseen maaliskuussa # Euroopan parlamentin kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen tukeutuen mahdollisimman suuressa määrin horisontaalisiin ratkaisuihin erityisesti asiantuntijoiden kuulemisen, # artiklaa koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman sekä lomakausia koskevan komission lausuman osalta
French[fr]
À la suite de consultations avec le PE, cette deuxième étape a été menée à bien en mars #, et l'on a eu recours, dans la mesure du possible, à des solutions horizontales, notamment en ce qui concerne la consultation d'experts, la déclaration du PE, du Conseil et de la Commission sur l'article # et la déclaration de la Commission sur les périodes de vacances parlementaires
Hungarian[hu]
Az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a második fázis # márciusában lezárult, a lehető legnagyobb mértékben horizontális megoldásokra építve, nevezetesen a szakértőkkel való konzultációra, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az EUMSz. #. cikkéről szóló nyilatkozatára és az intézmények működési szüneteiről szóló bizottsági nyilatkozatra vonatkozóan
Italian[it]
In seguito a consultazioni con il Parlamento europeo, questa seconda fase è stata portata a termine nel marzo # basandosi nella misura del possibile su soluzioni orizzontali, in particolare per quanto riguarda la consultazione di esperti, la dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull'articolo # e la dichiarazione della Commissione sui periodi di inattività
Lithuanian[lt]
Po konsultacijų su EP šis antrasis etapas buvo užbaigtas # m. kovo mėn., kiek įmanoma priimant horizontaliuosius sprendimus, visų pirma dėl konsultacijų su ekspertais, EP, Tarybos ir Komisijos pareiškimo dėl # straipsnio ir Komisijos pareiškimo dėl darbo pertraukos laikotarpių
Latvian[lv]
Pēc apspriešanās ar EP šo otro posmu pabeidza #. gada martā, pēc iespējas vairāk izmantojot horizontālus risinājumus, it īpaši attiecībā uz konsultācijām ar ekspertiem, kā arī EP, Padomes un Komisijas deklarāciju par #. pantu un Komisijas deklarāciju par darba pārtraukumiem
Maltese[mt]
Wara konsultazzjonijiet mal-PE dan it-tieni pass ġie konkluż f’Marzu #, b’bażi sakemm possibbli fuq soluzzjonijiet orizzontali, b’mod partikolari fir-rigward tal-konsultazzjoni tal-esperti, tal-PE, u tad-dikjarazzjoni tal-Kunsill tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu # u d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-perijodi ta’ btala
Dutch[nl]
Na overleg met het EP is deze tweede fase in maart # afgerond; daarbij is zo veel mogelijk voor horizontale oplossingen gekozen, met name wat betreft de raadpleging van deskundigen, de verklaring van het EP, de Raad en de Commissie betreffende artikel # en de verklaring van de Commissie inzake recesperioden
Polish[pl]
Ten drugi etap zakończono w marcu # roku po przeprowadzeniu konsultacji z PE; w miarę możliwości opierano się na rozwiązaniach horyzontalnych, w szczególności w odniesieniu do konsultacji z ekspertami, oświadczenia PE, Rady i Komisji w sprawie art. # oraz oświadczenia Komisji w sprawie okresów spowolnienia
Portuguese[pt]
Esta segunda etapa foi concluída em Março de # na sequência de consultas com o PE, tendo sido adoptadas na medida do possível soluções horizontais, nomeadamente no que diz respeito à consulta de peritos, à declaração do PE, do Conselho e da Comissão sobre o artigo #.o e à declaração da Comissão sobre os períodos de férias
Romanian[ro]
În urma consultărilor desfășurate cu PE, această a doua etapă a fost finalizată în martie #, având la bază, în măsura posibilului, soluții orizontale, în special în ceea ce privește consultarea experților, declarația PE, a Consiliului, și a Comisiei privind articolul # și declarația Comisiei privind perioadele de vacanță
Slovak[sk]
Táto druhá fáza sa po konzultáciách s EP ukončila v marci # s tým, že sa v nej v rámci možností uplatňovali horizontálne riešenia, predovšetkým čo sa týka konzultácie expertov, vyhlásenia EP, Rady a Komisie k článku # a vyhlásenia Komisie týkajúceho sa období pracovného útlmu
Swedish[sv]
Efter samråd med parlamentet avslutades detta andra steg i mars #, varvid man i så stor utsträckning som möjligt tog fasta på övergripande lösningar, särskilt vad gäller samråd med experter, parlamentets, rådets och kommissionens uttalande om artikel # och kommissionens uttalande om lediga perioder