Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
علينا أن نُطور خُطتنا الخاصة باللعبة لكي نخدم بحماسٍ إلى جانب المُبشرين المتفرغين للخدمة.
Bulgarian[bg]
Всеки трябва да развие и приложи своята собствена игрова стратегия с ентусиазъм, за да служи заедно с пълновременните мисионери.
Bislama[bi]
Yumi wanwan i mas developem mo wokemaot gem plan blong yumiwan wetem laef tingting blong wok long saed blong ol fultaem misinari.
Cebuano[ceb]
Kita kinahanglang mopalambo ug mobuhat sa atong personal nga estratehiya sa pagserbisyo uban sa kalagsik sa pakigtambayayong sa full-time nga mga misyonaryo.
Chuukese[chk]
Mi namwot emon me emon kich sipwe kaeo me fori pwisin ach kokkot ne angang ren ekkewe misineri ren meseik .
Czech[cs]
Každý z nás si musí připravit vlastní herní plán a s nadšením ho uskutečňovat a sloužit po boku misionářů na plný úvazek.
Danish[da]
Vi må hver især udarbejde og gennemføre vores egen personlige spilleplan med begejstring for at tjene side om side med fuldtidsmissionærerne.
German[de]
Jeder von uns muss mit Begeisterung seine eigene Spieltaktik, mit der er an der Seite der Vollzeitmissionare ins Geschehen eingreift, entwickeln und ausführen.
Greek[el]
Θα πρέπει ο καθένας να αναπτύξει και να φέρει εις πέρας το δικό του στρατηγικό σχέδιο νίκης, να υπηρετήσει με ενθουσιασμό δίπλα στους πλήρους απασχόλησης ιεραποστόλους.
English[en]
We each must develop and carry out our own personal game plan to serve with enthusiasm alongside the full-time missionaries.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros debe desarrollar y llevar a cabo nuestro propio plan de juego personal para servir con entusiasmo junto a los misioneros de tiempo completo.
Estonian[et]
Igaüks meist peab paika panema ja teoks tegema oma mänguplaani, et teenida entusiastlikult kõrvuti põhimisjonäridega.
Finnish[fi]
Meidän jokaisen täytyy laatia henkilökohtainen pelikuviomme ja panna se innolla täytäntöön palvellaksemme kokoaikaisten lähetyssaarnaajien rinnalla.
Fijian[fj]
Sa dodonu vei keda yadua meda sa tauyavutaka ka vakayacora ena gugumatua na noda dui ituvatuva qaqa ena yalomarau meda veiqaravi gumatua vata kei ira na daukaulotu tudei.
French[fr]
Chacun de nous doit élaborer et mener à bien son plan de match personnel avec enthousiasme afin d’œuvrer de concert avec les missionnaires à plein temps.
Gilbertese[gil]
Ti riai n tatabemaniira nako ni karikirakei ao ni karaoi oin ara mwakuri ni bairei ni beku ma te ingainga n nano irarikiia mitinare aika a bwanin aia tai.
Fiji Hindi[hif]
Hum sab ko humare apne vyaktigat yojna ko utsaah se badhaana aur karna chahiye pure-samay ke prachaarakon ke saath.
Hmong[hmn]
Peb txhua tus nyias yuav tsum tsim thiab coj ua nyias lub tswv yim kom ua hauj lwm pab cov tub txib qhia txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Svatko od nas mora razviti i provesti u djelo svoju vlastitu strategiju s ushitom za služenje uz cjelodnevne misionare.
Haitian[ht]
Nou chak dwe devlope ak reyalize pwòp plan jwèt pa nou avèk antouzyas pou nou ka sèvi ansanm avèk misyonè aplentan yo.
Hungarian[hu]
Ki kell dolgoznunk és végre is kell hajtanunk az arra vonatkozó saját stratégiai tervünket, hogy lelkesen szolgáljunk együtt a teljes idejű misszionáriusokkal.
Armenian[hy]
Մենք պետք է զարգացնենք եւ իրականացնենք մեր իսկ մարտավարությունը՝ խանդավառությամբ կողք կողքի ծառայելով լիաժամկետ միսիոներների հետ:
Indonesian[id]
Kita masing-masing harus mengembangkan dan melaksanakan rencana strategi pribadi kita untuk melayani dengan semangat bersama misionaris penuh waktu.
Icelandic[is]
Öll þurfum við að þróa og framfylgja eigin leikáætlun, og þjóna af áhuga með fastatrúboðunum.
Italian[it]
Ciascuno di noi deve sviluppare e mettere in pratica la sua personale strategia di gioco per servire con entusiasmo al fianco dei missionari a tempo pieno.
Japanese[ja]
わたしたちは一人一人熱意をもってそれぞれ個人の奉仕の行動計画を練って実行し,専任宣教師と肩を並べて働かねばなりません。
Khmer[km]
យើង ម្នាក់ៗ ត្រូវ អភិវឌ្ឍ និង អនុវត្ត ផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ ផ្ទាល់ ខ្លួន ដើម្បី បម្រើដោយ អង់អាច ជាមួយ នឹង អ្នក ផ្សព្វផ្សាយសាសនា ពេញ ម៉ោង ។
Korean[ko]
우리[는] 각자 열정적으로 자신만의 경기 전략을 세우고 실행하여 전임 선교사들과 함께 봉사해야 [합니다.]
Kosraean[kos]
Kuht kais sie enenuh in ahkyohkye ac usaclihk plwacn in sritacl lasr sifacna in kuhlwacnsap ke rahrah sisken misineri pacl nuh kwewa uh.
Lao[lo]
ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຕ້ອງ ຈັດ ແລະ ລົງ ມື ເຮັດ ຕາມ ແຜນ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາ ມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຄຽງ ບ່າ ຄຽງໄລ່ ກັ ບ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas turime susidaryti ir vykdyti asmeninį planą, kaip entuziastingai tarnauti petys į petį su nuolatiniais misionieriais.
Latvian[lv]
Katram no mums ir jāizstrādā un jārealizē sava personīgā spēles taktika, lai ar entuziasmu kalpotu kopā ar pilnlaika misionāriem.
Malagasy[mg]
Isika tsirairay dia tokony handrafitra sy hampihatra ny drafitsika manokana enti-milalao mba hanompoana amim-pientanentanana miaraka amin’ireo misiônera manompo amin’ny fotoana feno.
Marshallese[mh]
Jej aikuj kōļapļo̧k im bōk karōk in ikkure in ad make kōn itok-limo n̄an jerbal iturinlo̧k mijenede ro rej jerbal aolep raan.
Mongolian[mn]
Бүрэн цагийн номлогчидтой мөр зэрэгцэн үйлчлэхийн тулд бид өөрийн гэсэн тоглоомын дүрмийг боловсруулж, түүнийгээ мөрдөх ёстой.
Norwegian[nb]
Vi må alle utarbeide og gjennomføre vår egen personlige slagplan med entusiasme sammen med heltidsmisjonærene.
Dutch[nl]
We moeten allemaal onze eigen wedstrijdtactiek uitdenken en uitvoeren om samen met de voltijdzendelingen enthousiast aan de slag te gaan.
Palauan[pau]
Ng kired el mengetmokl e oltaut er a moktek er kid el oba klemariar reng el mesiou e tmak lobengterir a remisionaris.
Polish[pl]
Wiem, że każdy z nas musi z entuzjazmem przygotować i wprowadzić w życie swój osobisty plan gry, by móc służyć ramię w ramię z pełnoetatowymi misjonarzami.
Portuguese[pt]
Cada um de nós precisa desenvolver e executar seu próprio plano de jogo pessoal para servir com entusiasmo junto com os missionários de tempo integral.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi trebuie să-şi stabilească şi să pună în practică propria-i tactică pentru a sluji cu entuziasm alături de misionarii cu timp deplin.
Russian[ru]
Каждый из нас должен разработать и реализовывать свой собственный план действий, чтобы с радостью служить бок о бок с миссионерами полного дня.
Slovak[sk]
Každý z nás musí vypracovať a uskutočniť svoj vlastný osobný plán hry, aby sme slúžili s nadšením po boku misionárov na plný úväzok.
Samoan[sm]
E tatau ia i tatou taitoatasi ona atiina ae la tatou lava fuafuaga patino o le taaloga ina ia galulue soosootauau ma le naunautai ma faifeautalai faamisiona.
Serbian[sr]
Свако од нас мора да развије и изнесе лични план игре, са ентузијазмом служећи раме уз раме са пуновременим мисионарима.
Swedish[sv]
Vi måste var och en entusiastiskt utveckla och genomföra vårt personliga spelupplägg och verka tillsammans med heltidsmissionärerna.
Swahili[sw]
Lazima sote tutengeneze na tutekeleze mpango wetu wenyewe wa kibinafsi na shauku ya kuhudumu pamoja na wamisionari wa muda.
Thai[th]
เราแต่ละคนต้องคิดค้นและใช้กลยุทธ์ส่วนตัวของเราเองที่จะรับใช้ด้วยความกระตือรือร้นเคียงข้างผู้สอนศาสนาเต็มเวลา
Tagalog[tl]
Kailangan nating bumuo at magsagawa ng sarili nating plano upang masigasig na maglingkod na kasama ng mga full-time missionary.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau fakatupulaki mo fataki ʻetau palani vaʻinga fakatāutaha ke ngāue ʻi he loto vēkeveke ke ngāue fakataha mo e kau faifekau taimi kakató.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia tatou tata‘itahi ia faanaho e ia faatupu i ta tatou iho faanahoraa ha‘uti no te tavini ma te anaanatae i piha‘iho i te mau misionare rave tamau.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас повинен розробити і втілювати наш власний план гри, щоб служити з ентузіазмом пліч-о-пліч з місіонерами повного дня.
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta phải phát triển và thực hiện kế hoạch làm việc riêng của mình với lòng nhiệt tình để phục vụ bên cạnh những người truyền giáo toàn thời gian.