Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PMO си запазва правото да анулира дадено вписване в списъка и да информира заинтересованата страна в рамките на 15 календарни дни в случай на:
Czech[cs]
PMO si vyhrazuje právo zrušit zápis na seznam, o čemž dotyčného informuje do 15 kalendářních dnů, pokud:
Danish[da]
PMO forbeholder sig ret til at annullere en optagelse på listen og underretter den pågældende udbyder herom inden for 15 kalenderdage, hvis:
German[de]
Das PMO behält sich das Recht vor, die Eintragung von Leistungsanbietern rückgängig zu machen, und unterrichtet die Betroffenen hiervon innerhalb 15 Tagen, und zwar in folgenden Fällen:
Greek[el]
Το PMO επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ακυρώσει μια εγγραφή στον κατάλογο, ενημερώνοντας τον ενδιαφερόμενο εντός 15 ημερολογιακών ημερών, σε περίπτωση:
English[en]
The PMO reserves the right to revoke inclusion on the list for the following reasons, in which case it will inform the party concerned within 15 calendar days:
Spanish[es]
La PMO se reserva el derecho de anular una inscripción en la lista e informará de ello al interesado en un plazo de 15 días naturales, en caso de que:
Estonian[et]
Järgmistel juhtudel jätab individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet endale õiguse nimekirja kandmine tühistada ja teatab sellest asjaomasele teenuse osutajale 15 päeva jooksul:
Finnish[fi]
PMO pidättää itsellään oikeuden perua palvelujen tarjoajan kirjaamisen luetteloon, ja se ilmoittaa tästä asianosaiselle 15 kalenteripäivän kuluessa. Tämä koskee tapauksia, joissa
French[fr]
Le PMO se réserve le droit d’annuler une inscription de la liste et en informe l’intéressé dans les quinze jours calendrier en cas:
Croatian[hr]
PMO pridržava pravo poništiti uvrštenje u popis te o tome obavijestiti zainteresiranu stranu u roku od 15 kalendarskih dana u slučaju da:
Hungarian[hu]
A PMO fenntartja magának a jogot arra, hogy az alábbi indokokból visszavonja a listára történő felvételt, amiről 15 napon belül tájékoztatja az érintettet:
Italian[it]
Il PMO si riserva il diritto di annullare l’inserimento nell’elenco e ne informa l’interessato entro 15 giorni di calendario, in caso di:
Lithuanian[lt]
PMO pasilieka teisę išbraukti paslaugų teikėją iš sąrašo ir jam apie tai pranešti per 15 kalendorinių dienų, jeigu:
Latvian[lv]
PMO patur tiesības anulēt lēmumu par iekļaušanu sarakstā un informē ieinteresēto personu par šo lēmumu 15 kalendāro dienu laikā šādos gadījumos:
Maltese[mt]
Il-PMO jirriżerva d-dritt li jħassar reġistrazzjoni mil-lista u hu għandu jinforma lill-parti interessata b’dan fi żmien 15-il jum tal-kalendarju f’każ li:
Dutch[nl]
Het PMO behoudt zich het recht voor een inschrijving op de lijst te schrappen:
Polish[pl]
Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych zastrzega sobie prawo do anulowania wpisu do wykazu i informuje o tym zainteresowany podmiot w terminie 15 dni kalendarzowych w przypadku:
Portuguese[pt]
O PMO reserva-se o direito de suprimir uma inscrição da lista e informará do facto o interessado no prazo de 15 dias, em caso:
Romanian[ro]
PMO își rezervă dreptul de a anula o înscriere pe listă și aduce acest lucru la cunoștința părții în cauză în termen de 15 zile calendaristice în cazul:
Slovak[sk]
PMO si vyhradzuje právo zrušiť zápis do zoznamu, o čom príslušného poskytovateľa informuje do 15 kalendárnych dní, v prípade:
Slovenian[sl]
PMO si pridržuje pravico razveljaviti vpis na seznam in o tem v 15 koledarskih dneh obvesti zainteresirano stran, in sicer v primerih:
Swedish[sv]
Lönekontoret förbehåller sig rätten att stryka en tillhandahållare från förteckningen och meddela den berörda tillhandahållaren detta inom 15 kalenderdagar om