Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Властите на Фарьорските острови взеха под внимание, че Европейската икономическа общност е изразила загриженост за нивото на улова на сьомга във водите на Фарьорските острови.
Czech[cs]
Faerské orgány berou na vědomí obavy Evropského hospodářského společenství, které se týkají množství úlovků lososa ve faerských vodách.
Danish[da]
De faeroeske myndigheder har taget til efterretning, at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har udtrykt bekymring over niveauet for laksefangsterne i de faeroeske farvande.
German[de]
Die färöischen Behörden haben festgestellt, daß die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ihrer Besorgnis hinsichtlich des Lachsfangs in den färöischen Gewässern Ausdruck gegeben hat.
Greek[el]
Οι αρχές των νήσων Φερόε ενημερώθηκαν για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με το μέγεθος των αλιευμάτων σολομού στα ύδατα των νήσων Φερόε.
English[en]
The Faroese authorities have noted that the European Economic Community has expressed concern regarding the level of catches of salmon in Faroese waters.
Spanish[es]
Las autoridades de las Islas Feroe han tomado nota de la preocupación expresada por la Comunidad Económica Europea respecto al volumen de las capturas de salmón en aguas de las Islas Feroe .
Estonian[et]
Fääri saarte ametiasutused on võtnud teadmiseks, et Euroopa Majandusühendus väljendab muret Fääri saarte vete lõhepüügi taseme suhtes.
Finnish[fi]
Färsaarten viranomaiset ovat ottaneet huomioon, että Euroopan talousyhteisö on ilmaissut huolestumisensa Färsaarten vesiltä saatujen lohisaaliiden määristä.
French[fr]
Les autorités féringiennes ont pris acte du fait que la Communauté économique européenne a exprimé sa préoccupation au sujet du volume des captures de saumon dans les eaux féringiennes.
Croatian[hr]
Tijela Farskih otoka konstatirala su da je Europska ekonomska zajednica izrazila zabrinutost u pogledu razine ulova lososa u vodama Farskih otoka.
Hungarian[hu]
A Feröer-szigetek hatóságai tudomásul vették, hogy az Európai Gazdasági Közösség aggodalmát fejezte ki a Feröer-szigetek vizein kifogott lazacmennyiség szintjével kapcsolatban.
Italian[it]
le autorità delle isole Faeroeer hanno preso atto della preoccupazione espressa dalla Comunità economica europea in merito all'entità delle catture di salmoni nelle acque delle isole Faeroeer
Lithuanian[lt]
Farerų salų institucijos pažymėjo, kad Europos ekonominė bendrija pareiškė susirūpinimą dėl lašišų sugavimo Farerų vandenyse lygio.
Latvian[lv]
Farēru salu iestādēm kļuvis zināms, ka Eiropas Ekonomikas kopiena izteikusi bažas par lašu nozvejas apjomu Farēru salu ūdeņos.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe innotaw li l-Komunità Ekonomika Ewropea esprimiet tħassib dwar il-livell ta' qabdiet ta' salamun fl-ibħra tal-Gżejjer Faroe.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de Faeroeer hebben er nota van genomen dat de Europese Economische Gemeenschap haar bezorgdheid heeft uitgesproken over de omvang van de zalmvisserij in de wateren van de Faeroeer.
Polish[pl]
Władze Wysp Owczych odnotowały, że Europejska Wspólnota Gospodarcza wyraziła zaniepokojenie dotyczące poziomu połowów łososia w wodach Wysp Owczych.
Portuguese[pt]
As autoridades das ilhas Faroé tomaram nota do facto que a Comunidade Económica Europeia expressou a sua preocupação quanto ao volume das capturas de salmão nas águas das ilhas Faroé.
Romanian[ro]
Autoritățile Insulelor Feroe au luat notă de îngrijorarea exprimată de Comunitatea Economică Europeană privind nivelul capturilor de somon din apele Insulelor Feroe.
Slovak[sk]
faerské orgány zobrali na vedomie, že Európskeho hospodárske spoločenstvo vyjadrilo znepokojenie nad výškou úlovkov lososa vo faerských vodách.
Swedish[sv]
De färöiska myndigheterna har noterat att Europeiska ekonomiska gemenskapen har uttryckt oro över omfattningen på laxfångsterna i färöiska vatten.