Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som svar paa spoergsmaalet fra det aerede medlem skal Kommissionen minde om, at den i Granada i 1986 finansierede et projekt til bevaring af Alhambraens loevegaard, Comares-taarnet og »cubiertas planas« med et samlet budget paa 200.000 ECU.
German[de]
Die Kommission weist die Frau Abgeordnete darauf hin, daß sie 1986 in Granada ein Projekt zur Erhaltung der Alhambra du Patio de los Leones, der Banos de Comares und der Cubiertas Planas mit insgesamt 200.000 Ecu unterstützt hat.
Greek[el]
Σε απάντηση στο ερώτημα του Αξιότιμου Μέλους, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι χρηματοδότησε στη Γρανάδα σχέδιο συντήρησης του Patio de los Leones, των Banos de Comares και των «cubiertas planas», το 1986, με συνολικό προϋπολογισμό 200.000 ECU.
English[en]
In 1986 the Commission financed a conservation project in Granada for the Patio de los Leones, the Baños de Comares and the 'cubiertas planas' in the Alhambra with a total budget of ECU 200 000.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta formulada por Su Señoría, la Comisión recuerda que, en 1996, financió en Granada un proyecto de conservación del Patio de los Leones, de los Baños de Comares y de las cubiertas planas de la Alhambra, cuyo presupuesto total fue de 200.000 ecus.
Finnish[fi]
Vastauksena arvoisan parlamentin jäsenen kysymykseen komissio muistuttaa, että se rahoitti vuonna 1986 Granadassa Alhambran linnan Leijonapihan ( ̈Patio de los Leones ̈), naisten kylpytilojen ( ̈Banos de Comares ̈) ja kattorakenteiden ( ̈cubiertas planas ̈) entistämishankkeen, jonka kokonaistalousarvio oli 200 000 ecua.
French[fr]
En réponse à la question de l'Honorable Parlementaire, la Commission rappelle qu'elle a financé, à Grenade, un projet de la conservation de l'Alhambra du Patio de los Leones, des Banos de Comares et des «cubiertas planas» en 1986 avec un budget total de 200 000 écus.
Italian[it]
In risposta all'interrogazione dell'onorevole parlamentare, la Commissione ricorda che a Granada, nel 1986, essa ha finanziato un progetto per la conservazione del Patio de los Leones, dei Banos des Comares e delle «cubiertas planas» dell'Alhambra, con un bilancio totale di 200 000 ECU.
Dutch[nl]
In antwoord op de vraag van het geachte Parlementslid memoreert de Commissie dat zij in 1986 in Granada in totaal 200.000 ecu heeft bijgedragen aan een project voor de instandhouding van het Alhambra, van de Patio de los Leones, van de Baños de Comares en van de "cubiertas planas ̈.
Portuguese[pt]
Em resposta à pergunta do Senhor Deputado, a Comissão recorda que financiou, em 1986, em Granada, um projecto de conservação do Pátio dos Leões da Alhambra, dos «Baños de Comares» et das «cubiertas planas» com um orçamento total de 200 000 ecus.
Swedish[sv]
Kommissionen vill erinra om att den 1986 finansierade ett projekt i Granada för att konservera Lejongården, Baños de Comares och cubiertas planas i Alhambra. Detta projekt hade en budget på totalt 200 000 ecu.