Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig sandsynligt, at kravene til dyrenes velfærd i fremtiden vil blive strammet op og under ingen omstændigheder vil blive løsere.
German[de]
Es ist nämlich offensichtlich, daß mit dem Wohlergehen der Tiere verbundene Forderungen strenger und auf keinen Fall lockerer werden.
Greek[el]
Είναι πιθανόν οι προδιαγραφές για την ευεξία των ζώων να γίνουν πιο αυστηρές και σε καμία περίπτωση πιο χαλαρές.
English[en]
Actually, it is likely that demands for animal welfare will become more stringent in the future, certainly not slacker.
Spanish[es]
Efectivamente, es más que probable que en el futuro se endurezcan las exigencias relacionadas con el bienestar de los animales y, desde luego, en ningún caso se harán más laxas.
Finnish[fi]
On nimittäin todennäköistä, että eläinten hyvinvointiin liittyvät vaatimukset tulevat jatkossa tiukkenemaan eivätkä suinkaan muutu löysemmiksi.
French[fr]
Il est en effet probable qu'à l'avenir les exigences liées au bien-être des animaux, loin d'être revues à la baisse, deviendront plus strictes.
Italian[it]
È infatti verosimile che le esigenze in fatto di benessere degli animali non diverranno più permissive, bensì più severe.
Dutch[nl]
Het is namelijk waarschijnlijk dat de criteria met betrekking tot het welzijn van de dieren voortdurend worden aangescherpt en in geen geval soepeler worden.
Portuguese[pt]
É muito provável que os requisitos ligados ao bem-estar dos animais sejam futuramente cada vez mais apertados e menos permissivos.
Swedish[sv]
Det är nämligen sannolikt att kraven som är förknippade med djurens välbefinnande i fortsättningen kommer att skärpas och ingalunda lindras.