Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ти минава от едната страна, друг - от другата...
Bosnian[bs]
Jedan je bio s jedne strane jedan sa druge pa još jedan.
Czech[cs]
Asi tak, že jeden byl na jedné straně, druhý na druhé, další na další.
Danish[da]
En på den side, en på den anden side...
English[en]
It was just one one side, one the next side, one the next side.
Spanish[es]
y era sólo un lado, uno al lado siguiente, uno al lado que viene.
Estonian[et]
Just olid nad ühel küljel, siis üks teisel ja siis veel ühel.
French[fr]
Il y en avait de tous côtés.
Hebrew[he]
הם פשוט היו סוג של אחד לצד האחד, אחד מצד אחד, ואחד מהצד השני.
Croatian[hr]
Jedan je bio s jedne strane jedan sa druge pa još jedan.
Hungarian[hu]
Egyenként húztak el, egyik oldalon, másik oldalon, megint a másikon.
Indonesian[id]
Mereka hanya semacam satu satu sisi, satu sisi berikutnya, satu sisi berikutnya.
Polish[pl]
Płynęły tak razem bok w bok.
Portuguese[pt]
Era um de um lado, outro do outro...
Romanian[ro]
Sunt când de-o parte, când de cealaltă parte a mea.
Slovenian[sl]
Eden tu, eden tam, drugi tam.
Serbian[sr]
Jedan je bio s jedne strane jedan sa druge pa još jedan.
Swedish[sv]
En på den sidan, en på andra sidan...