Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، قيثاراتك هائلة لدرجة" (ضحك) "يجب أن تجلبي لهم قيثارات أنيقة، خاصةً و عملاقة."
Bulgarian[bg]
(Смях) "Сигурно ги правиш по поръчка, специални, огромни китари."
German[de]
(Lachen) "Sie müssen sie maßgefertigt bekommen, spezielle, Riesengitarren."
Greek[el]
(Γέλια) «Πρέπει να τις κάνεις ειδική παραγγελία - ειδικές, γιγαντιαίες κιθάρες».
English[en]
(Laughter) "You must get them custom made -- special, humongous guitars."
Spanish[es]
(Risas) "Seguro son hechas a la medida, guitarras especiales, enormes."
Persian[fa]
(خنده حضار) "لابد سفارشی برایت ساخته اند -- گیتارهای خاص، خیلی بزرگ."
Filipino[fil]
(Tawanan) "Marahil pinasadya mo pa 'yan -- mga espesyal na malalaking gitara."
French[fr]
(Rires) "Vous commandez sûrement ces énormes guitares sur mesure."
Hebrew[he]
(צחוק) בטח עושים לך אותן במיוחד, 'גיטרות עצומות לפי מידה'.
Croatian[hr]
(Smijeh) "Morate ih dati izraditi po mjeri, posebne, ogromne gitare."
Italian[it]
(Risate) "Probabilmente te le fai fare su misura, sono speciali, chitarre gigantesche!"
Japanese[ja]
(笑) 「特別注文したんでしょう、巨大ギターの!」
Korean[ko]
(웃음) "주문 제작하신 특수 초대형 기타인가 봐요."
Latvian[lv]
(Smiekli) „Tās noteikti taisa pēc īpaša pasūtījuma. Īpašas, milzonīgas ģitāras.”
Marathi[mr]
(हास्य) "तू स्वतः साठी बनवलेली एखादी विशेष-- अनुकूल गिटार घ्यायला पाहिजे."
Burmese[my]
(ရယ်သံများ) မင်းနဲ့ကိုက်အောင် ရှယ်လုပ်ထားရမှာပဲနော်၊ ဧရာမဂီတာကြီးတွေလေ
Dutch[nl]
(Gelach) "Die laat je speciaal bouwen zeker... die enorme gitaren".
Polish[pl]
(Śmiech) "Muszą Ci je robić na zamówienie, specjalne, wielgachne gitary."
Portuguese[pt]
(Risos) "Deve mandá-las fazer por medida — guitarras grandes e especiais."
Romanian[ro]
(Râsete) "Probabil că ți le fac în funcţie de mărime, ghitări speciale, uriaşe."
Russian[ru]
(Смех) "Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары."
Serbian[sr]
(Smeh) "Sigurno ti ih ručno prave - posebne, ogromne gitare."
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) "Özel yapım, ayrıcalıklı, büyük gitarlar almalısınız."
Urdu[ur]
میرے خدا، آپ کے گٹارز تو بہت بڑے ہے" (ہنسی) "انہیں آپ نے اپنی مرضی کے مطابق بنوایا ہوگا - خصوصی، وسیع گٹارز"
Vietnamese[vi]
"Lạy Chúa tôi, cây guitar của cô thật khổng lồ " (Tiếng cười) "Cái cây đàn to tổ bố như vậy - chắc cô phải đặt riêng nhỉ. "
Chinese[zh]
(笑声) “这么巨型的吉他,你一定是特别订做的。”