Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af kontraktens bestemmelser fastslog, at kontrakten var underlagt californisk ret.
German[de]
Eine Vertragsklausel sah vor, dass der Vertrag kalifornischem Recht unterliegen solle.
Greek[el]
Μια ρήτρα της συμβάσεως πρόβλεπε ότι η εν λόγω σύμβαση διείπετο από το δίκαιο της ολιτείας της Καλιφόρνιας.
English[en]
A clause of the contract stipulated that the contract was governed by the law of the State of California.
Spanish[es]
En una de las cláusulas del citado contrato se acordó que éste se regiría por la ley del Estado de California.
Finnish[fi]
Sopimus sisälsi ehdon, jonka mukaan sopimukseen sovellettiin Kalifornian osavaltion lakia.
French[fr]
Une clause du contrat prévoyait que celui-ci était régi par la loi de l'État de Californie.
Italian[it]
Una clausola del contratto stabiliva che quest'ultimo era disciplinato dalla legge dello Stato della California.
Dutch[nl]
In een clausule van de overeenkomst werd het recht van de staat Californië van toepassing verklaard.
Portuguese[pt]
Uma cláusula do contrato previa que este se regesse pela lei do estado da Califórnia.
Swedish[sv]
I en avtalsklausul föreskrevs att avtalet reglerades av kalifornisk lag.