Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преференциалните тарифи изглежда, че се предлагат от някои оператори по отношение на определени групи потребители по непрозрачен начин.
Czech[cs]
Někteří provozovatelé nabízejí přednostní tarify určitým skupinám zákazníků neprůhledným způsobem.
Danish[da]
Nogle postvirksomheder synes at tilbyde særligt favorable takster til bestemte kundegrupper på ugennemsigtig vis.
German[de]
Verschiedene Betreiber bieten offenbar bestimmten Kundengruppen nichttransparente Vorzugstarife an.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδείξεις ότι ορισμένοι ταχυδρομικοί οργανισμοί προσφέρουν προτιμησιακές τιμές σε κατηγορίες πελατών με αδιαφανείς διαδικασίες.
English[en]
Preferential tariffs appear to be offered by some operators to particular groups of customers in a non-transparent fashion.
Spanish[es]
Al parecer, algunos operadores ofrecen tarifas preferentes no transparentes a determinados grupos de clientes.
Estonian[et]
Näib, et mõne ettevõtja soodustustariifide pakkumised teatavatele kliendirühmadele ei ole läbipaistvad.
Finnish[fi]
Jotkut toimijat näyttävät tarjoavan erikoistariffeja erityisille asiakasryhmille tavalla, joka ei ole avoin.
French[fr]
Certains opérateurs offrent des tarifs préférentiels non transparents à certains groupes de clients.
Croatian[hr]
Čini se da povlaštene tarife koje neki operateri nude određenim skupinama korisnika nisu transparentne.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, néhány szolgáltató nem átlátható módon kínál kedvezményes tarifákat bizonyos ügyfélcsoportoknak.
Italian[it]
A quanto risulta, alcuni esercenti offrono tariffe preferenziali a particolari gruppi di clienti, secondo modalità non trasparenti.
Lithuanian[lt]
Kai kurie operatoriai tam tikroms klientų grupėms, atrodo, neskaidriai taiko lengvatinius tarifus.
Latvian[lv]
Daži operatori nepārredzamā veidā piedāvā tarifu atvieglojumus konkrētām klientu grupām.
Maltese[mt]
Tariffi preferenzali jidhru li jiġu offruti minn xi operaturi lill-gruppi partikolari ta' klijenti b'mod mhux trasparenti.
Dutch[nl]
Enkele exploitanten blijken op ondoorzichtige wijze aan bepaalde categorieën cliënten voorkeurstarieven te bieden.
Polish[pl]
Stawki preferencyjne oferowane przez kilku operatorów do szczególnych grup klientów wydają się być nieprzejrzystego kształtu.
Portuguese[pt]
Aparentemente, alguns operadores praticam tarifas preferenciais relativamente a determinados grupos de clientes de uma forma não transparente.
Romanian[ro]
Anumiți operatori par să ofere tarife preferențiale anumitor grupuri de clienți într-un mod netransparent.
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektorí poskytovatelia služieb ponúkajú určitým skupinám zákazníkov preferenčné tarify nepriehľadným spôsobom.
Slovenian[sl]
Videti je, da nekateri operaterji ponudijo preferencialne tarife posebnim skupinam strank na nepregleden način.
Swedish[sv]
Vissa operatörer tycks på ett förtäckt sätt erbjuda särskilda kunder förmånliga avgifter.