Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تكلمت بدون تفكير لذا لا تأخذيه على قلبك
Bulgarian[bg]
Говорех, без да се замислям.
English[en]
I was just speaking thoughtlessly, so don't take it to heart.
Spanish[es]
Lo dije casualmente, no lo quería decir realmente.
French[fr]
J'ai parlé sans réfléchir, donc ne le prends pas mal.
Hungarian[hu]
Csak indulatból mondtam, nem komolyan.
Slovak[sk]
Hovoril som bez rozmyslu, takže si to neber k srdcu.