Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ортопедични сплинтове, скоби, гипс, и меки стоки, а именно предпазване на краката, бандажи за колене, ортопедични обувки, подпомагащи аксесоари за майки, медицински скоби за глезени, врата, колената и китките, цервикални яки, нощни шини, имобилайзери за раменете, скоби за палците, скоби за китките, шини за китките, шини за краката
Czech[cs]
Ortopedické dlahy, výztuhy, sádrové odlitky a měkké zboží, jmenovitě ochrana pat, výztužné obvazy na kolena, ortopedická chodítka, těhotenské výztuhy, lékařské výztuhy na kotníky, krk, kolena a zápěstí, krční límce, noční dlahy, kůlny, znehybňovače ramene, výztuhy na palec, výztuhy na zápěstí, dlahy na zápěstí, dlahy na nohy
Danish[da]
Ortopædiske skinner, støtter, gipsforme og bløde emner, nemlig hælebeskyttere, støttebind til knæ, ortopædiske ganghjælpemidler, støttebælter til gravide, medicinske støttebind til ankler, hals, knæ og håndled, halskraver, benstøtter til brug om natten, tilbygninger, fikseringsanordninger til skuldre, tommelfingerstøttebøjler, håndledsbandager, håndledsskinner, benskinner
German[de]
Orthopädische Schienen, Spangen, Gipsverbände und Polsterwaren, nämlich Fersenschutz, Stützbandagen für die Knie, orthopädische Gehvorrichtungen, Schwangerschaftsgürtel, medizinische Schienen für Knöchel, Hals, Knie und Handgelenke, Nackenkrausen, Lagerungsschienen für die Nacht, Nebengebäude, Schulterruhigsteller, Daumenbandagen, Handgelenkschienen, Beinschienen
Greek[el]
Ορθοπαιδικοί νάρθηκες, στηρίγματα, γύψινοι επίδεσμοι, και μαλακά είδη, συγκεκριμένα, προστατευτικά φτέρνας, υποστηρικτικοί επίδεσμοι για γόνατα, ορθοπαιδικές διατάξεις βαδίσματος, ζώνες στήριξης για εγκύους, ιατρικοί βραχίονες στήριξης για αστραγάλους, λαιμό, γόνατα και καρπούς, νάρθηκες (κολάρα) αυχένα,νάρθηκες για νυχτερινή χρήση, προστατευτικά περιβλήματα, μέσα ακινητοποίησης ώμων, βραχίονες στήριξης αντίχειρα, βραχίονες στήριξης καρπού, νάρθηκες καρπού, νάρθηκες ποδιών
English[en]
Orthopaedic splints, braces, plaster casts, and soft goods, namely, heel protection, supporting bandages for knees, orthopaedic walkers, maternity supports, medical braces for ankle, neck, knee and wrists, cervical collars, night splints, outhouses, shoulder immobilizers, thumb braces, wrist braces, wrist splints, leg splints
Spanish[es]
Férulas ortopédicas, aparatos, moldes de escayola y productos blandos, en concreto, protección de talón, vendajes de sujeción para rodillas, andadores ortopédicos, soportes de maternidad, aparatos médicos para tobillos, cuello, rodilla y muñeca, cuellos cervicales, férulas nocturnas, retretes, inmovilizadores de hombro, tirantes de pulgar, tirantes de muñeca, férulas de muñeca, férulas de piernas
Estonian[et]
Ortopeedilised lahased, traksid, kipslahased ja pehmed kaubad, nimelt kannakaitsmed, põlvede tugisidemed, ortopeedilised kõndimistoed, rasedate tugivööd, meditsiinilised hüppeliigese, kaela, põlve ja randmete tugevdussidemed, kaelatoed, öölahased, väljakäigud, õlafiksaatorid, pöidlakaitsmed, randmekaitsmed, randmelahased, jalalahased
Finnish[fi]
Ortopediset lastat, kannattimet, kipsivalokset, ja pehmeät tuotteet, nimittäin korkosuojat, polvitukisiteet, ortopediset kävelytuet, raskausajan vatsan tuet, lääketieteelliset nilkka-, kaula-, polvi- ja rannetuet, tukikaulukset, yölastat, ulkohuoneet, olkapään liikkeenrajoittimet, peukalotuet, rannetuet, rannelastat, jalkalastat
French[fr]
Attelles orthopédiques, bretelles, plâtres, et produits souples, à savoir, protections pour talons, bandages de soutien pour genoux, cadres de marche orthopédiques, supports de grossesse, appareils orthopédiques à usage médical pour les chevilles, le cou, les genoux et les poignets, collets cervicaux, attelles de nuit, remises, dispositifs pour immobiliser les épaules, appareils orthopédiques pour les pouces, appareils orthopédiques pour les poignets, orthèses de poignet, éclisses jambières
Croatian[hr]
Ortopedske udlage, proteze, gipsani odljevi te mekani proizvodi, odnosno, zaštita za pete, potporni zavoji za koljena, ortopedske hodalice, trudnički pojasevi, medicinske proteze za gležnjeve, vrat, koljena i zglobove, ovratnici, noćne udlage, vanjska pomagala, imobilizacija za ramena, proteze za palčeve, proteze za zglobove, udlage za zglobove, udlage za noge
Hungarian[hu]
Ortopédiai rögzítőkötések, merevítők, gipszöntvények és puha termékek, nevezetesen sarokvédők, tartókötések térdekre, ortopédiai járókeretek, merevítő eszközök kismamáknak, orvosi kötések bokára, nyakra, térdre és csuklóra, kulcscsonti gallérok, éjszakai rögzítőkötések, árnyékszékek, a váll mozgását megakadályozó eszközök, hüvelykujj-rögzítők, csuklórögzítők, csuklórögzítő kötések, lábrögzítő kötések
Italian[it]
Stecche ortopediche, bretelle, ingessature e articoli morbidi, ovvero, protezioni per il tallone, fasciature di supporto per le ginocchia, girelli ortopedici, supporti per gravidanza, supporti per uso medico per caviglie, collo, ginocchia e polsi, collari cervicali, stecche da notte, alloggiamenti esterni, immobilizzatori per le spalle, supporti per pollice, supporti per polsi, stecche per polsi, stecche per gambe
Lithuanian[lt]
Ortopediniai įtvarai, įtvarai, gipsiniai įtvarai ir minkštieji reikmenys, būtent kulno apsaugos priemonės, kelių įtvaro vyturai, ortopedinės vaikštynės, nėščiųjų pilvo diržai, medicininiai kulkšnių, kaklo, kelių ir riešų įtvarai, kaklo įtvarai, naktiniai įtvarai, langetės, peties įtvarai, nykščio įtvarai, riešo įtvarai, kojos įtvarai
Latvian[lv]
Ortopēdiskās šinas, skavas, lietās veidnes un mīksti izstrādājumi, proti, papēžu aizsargi, atbalsta saites ceļiem, ortopēdiskie staigulīši, grūtnieču piederumi, medicīniskās saites potītēm, kaklam, ceļgaliem un plaukstas locītavām, kakla apkakles, nakts šinas, nojumes, plecu fiksēšanas ierīces, īkšķa ortozes, aproču skavas, aproču šinas, kāju šinas
Maltese[mt]
Qassaba, qfieli, forom tal-ġibs, u oġġetti għall-użu ortopediċi, jiġifieri, protetturi tal-għarqub, infaxxar bħala appoġġ għall-irkoppa, walkers ortopediċi, appoġġi għall-maternità, ċineg mediċi għall-għaksa, għonq, irkoppa u polz, kullari ċerviċi, qfieli ta' bil-lejl, kmamar mediċi fuq barra, immobilizzaturi tal-ispallejn, faxex għas-swaba l-kbar, faxex tal-pulzieri, qassaba tal-pulzieri, qassaba tas-saqajn
Dutch[nl]
Orthopedische spalken, beugels, gipsverbanden en zachte artikelen, te weten hakbeschermers, steunverbanden voor knieën, orthopedische loopinrichtingen, banden voor zwangere vrouwen die steun geven aan de buik, medische beugels voor enkels, hals, knieën en polsen, halskragen, nachtspalken, po's, schouderimmobilisators, duimbraces, polsbraces, polsspalken, beenspalken
Polish[pl]
Ortopedyczne szyny, opaski ochronne, gipsy, oraz wyroby miękkie, mianowicie, ochraniacze na pięty, bandaże wspierające do kolan, buty ortopedyczne, opaski wspierające dla kobiet w ciąży, opaski ochronne na kostki, szyje, kolana i nadgarstki, kołnierze ortopedyczne, szyny do zakładania na noc, wkładki do butów, usztywniacze na ramiona, opaski na kciuki, opaski na nadgarstki, szyny na nadgarstki, szyny na nogi
Portuguese[pt]
Talas ortopédicas, suportes, gessos e artigos suaves, especificamente proteções para os calcanhares, ligaduras de suporte para os joelhos, andarilhas ortopédicas, suportes para grávidas, suportes médicos para os tornozelos, o pescoço, os joelhos e os pulsos, colares cervicais, talas para uso noturno, latrinas, imobilizadores para os ombros, suportes para os polegares, suportes para os pulsos, talas para os pulsos, talas para as pernas
Romanian[ro]
Atele ortopedice, orteze, mulaje de ipsos şi produse moi, şi anume protecţii de genunchi, bandaje de susţinere pentru genunchi, cadre ortopedice de mers, centuri pentru gravide, orteze medicale pentru gleznă, gât, genunchi şi încheieturile mâinii, gulere cervicale, atele de noapte, bandaje exterioare, bandaje pentru imobilizarea umărului, orteze pentru degetul mare, orteze pentru încheietura mâinii, atele pentru încheietura mâinii, atele pentru picioare
Slovak[sk]
Ortopedické dlahy, svorky, formy na sadru a mäkké výrobky, menovite výrobky na ochrany päty, podporné obväzy na kolená, ortopedické chodítka, brušné pásy pre tehotné ženy, lekárske ortézy pre členky, krk, kolená a zápästia, krčné goliere, nočné dlahy, výrobky na znehybňovanie ramena, ortézy na palec, ortézy na zápästie, dlahy na zápästie, dlahy na nohy
Slovenian[sl]
Ortopedske opornice, opore, mavčni povoji in mehki izdelki, in sicer ščitniki za pete, oporni povoji za kolena, ortopedske hodulje, opore za maternico, medicinske opornice za gleženj, vrat, koleno in zapestje, ovratniki za ključnico, nočne opornice, podporni ovoji, priprave za imobilizacijo ramena, opore za palec, opore za zapestje, opornice za zapestje, nožne opornice
Swedish[sv]
Ortopediska spjälor, spännen, gipsförband, och mjuka varor, nämligen klackskydd, stödbandage för knän, ortopediska gåstolar, stöd för gravida, medicinska vristspjälor, hals, knän och handleder, stödkragar, nattspjälor, utedass, axelfixerare, tumbandage, armband, handledsspjälor, benspjälor