Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В началото тя била безпомощно подхвърлено дете, за което никой не се бил погрижил.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan, sama siyag luoy ug giabandonang bata, nga hugaw ug walay atiman.
Danish[da]
Hun begyndte som et hjælpeløst hittebarn der var snavset og forladt.
Greek[el]
Ξεκίνησε ως αβοήθητο, εγκαταλειμμένο, βρόμικο βρέφος, για το οποίο δεν νοιάστηκε κανείς.
English[en]
She began as a helpless foundling, unclean and uncared for.
Indonesian[id]
Dulu, Yerusalem bagaikan bayi perempuan yang tak berdaya, kotor, dan telantar.
Italian[it]
Gerusalemme era una neonata indifesa, sporca e abbandonata dai genitori.
Kongo[kg]
Na luyantiku, yo vandaka bonso mwana mosi ya me konda lusadisu, ya mvindu mpi ya kukonda lutaninu.
Norwegian[nb]
Til å begynne med var hun et hjelpeløst og uvasket spedbarn som ble funnet forlatt.
Dutch[nl]
Ze was een hulpeloze vondeling, ongewassen en verlaten.
Pangasinan[pag]
Diad gapo et sikatoy sakey ya ugaw ya inabandona, marutak, tan anggapoy mangiyaansakit.
Portuguese[pt]
No começo, ela não passava de um bebê sujo e abandonado.
Swedish[sv]
I början var hon ett övergivet barn, smutsigt och försummat.
Swahili[sw]
Lilianza kama mtoto mchanga, asiye safi na asiye na mtu wa kumtunza.
Ukrainian[uk]
Вона була безпомічним немовлям, необмитим і покинутим.
Vietnamese[vi]
Giê-ru-sa-lem vốn là một bé gái sơ sinh bị bỏ rơi, nhếch nhác và không có ai chăm sóc.