Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بقرار محكمة الاستئناف البحرينية الصادر في 29 أيار/مايو 2014، بتأكيد الحكم الصادر بحق عضو جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان، ناجي فتيل، بالسجن لمدة 15 عاماً، يرجى التعليق على التقارير التي تفيد بأن المحاكمة لم تولي الاعتبار اللازم لعدم مقبولية استخدام الأدلة المنتزعة كرهاً، رغم الادعاءات المتعلقة بتعرض المدّعى عليهم لإساءة المعاملة من موظفي إنفاذ القانون في الدولة الطرف.
English[en]
With regard to the decision of the Bahrain Court of Appeal on 29 May 2014 to uphold the 15-year sentence against Naji Fateel, a member of the Bahrain Youth Society for Human Rights, please comment on reports that the inadmissibility of coerced evidence was disregarded during the trials, despite allegations of mistreatment of defendants by the State party’s law enforcement officials.
Spanish[es]
Con respecto a la resolución del Tribunal de Apelación de Bahrein, de 29 de mayo de 2014, por la que se confirmaba la pena de 15 años de prisión impuesta a Naji Fateel, miembro de la Sociedad de Jóvenes de Bahrein Pro Derechos Humanos, sírvanse comentar sobre las informaciones de que durante la vista oral no se había observado la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo coacción, pese a las denuncias de maltrato a los acusados por agentes del orden del Estado.
French[fr]
Eu égard à la décision de la Cour d’appel de Bahreïn du 29 mai 2014, qui a confirmé la condamnation à quinze ans d’emprisonnement de Naji Fateel, membre de la Société de la jeunesse bahreïnienne pour les droits de l’homme, commenter les informations indiquant que la règle de l’irrecevabilité des preuves obtenues par la coercition n’a pas été respectée dans les procès, bien qu’il ait été affirmé que des agents des forces de l’ordre avaient infligé des mauvais traitements aux défendeurs.