Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أحضرتني من أجل عملية قتل حقيقية أم من أجل قطعة خشب ؟
Czech[cs]
Odtáhnul jsi mě od vraždy, kvůli zasranýmu polenu?
German[de]
Du hast mich wegen einem verdammten Holzklotz von einem echten Mord abgezogen?
Greek[el]
Με πήρες από μια δολοφονία για ένα κωλοκορμό;
English[en]
You took me off a real homicide for a fucking log?
Spanish[es]
¿Me sacaste de un homicidio real por un maldito tronco?
Estonian[et]
Tõid mind puutüki pärast päris mõrvajuhtumilt ära?
Finnish[fi]
Tulin tänne puun takia.
French[fr]
Tu m'as sorti d'un vrai meurtre pour juste une connerie?
Croatian[hr]
ODVUKAO SI ME SA PRAVOG UBISTVA ZBOG CEPANICE?
Hungarian[hu]
Egy kibaszott rönk miatt hagytam ott egy valódi gyilkosság helyszínét?
Italian[it]
Mi fai lasciare una vera indagine per omicidio per un tronco del cazzo?
Portuguese[pt]
Tiraste-me de um homicídio pela porra de um tronco?
Romanian[ro]
M-ai luat de la o omucidere pentru un afurisit de arbust?
Russian[ru]
Ты вызвал меня с настоящего убийства ради ебучего бревна?
Serbian[sr]
Odvukao si me sa pravog ubistva zbog cepanice?
Swedish[sv]
Drog du mig från ett mord, för en jävla stock?
Turkish[tr]
Gerçek bir cinayet davasını bir kütük için mi bırakıp geldim?