Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те нараня с този стиропор.
Danish[da]
Jeg vl seriøst skade dig med denne flamengo!
German[de]
Ich werde dich mit dem Styropor verletzen.
Greek[el]
Θα σε τραυματίσω σοβαρά με τον πολυεστέρα!
English[en]
I'm gonna seriously wound you with this Styrofoam.
Spanish[es]
Voy a hacerle daño a usted en serio con el espiroforme.
Persian[fa]
وگرنه تو رو با اين استيروفوم زخمي مي کنم.
French[fr]
Je vais te blesser gravement avec ce morceau de polystyrène.
Croatian[hr]
OzbiIjno ču te ozIijediti ovim stiroporom.
Indonesian[id]
Aku akan serius luka Anda dengan styrofoam ini!
Icelandic[is]
Ég ætla ađ meiđa ūig međ ūessu frauđplasti!
Italian[it]
Ti farò molto male con questo polistirolo.
Macedonian[mk]
Тешко ќе те повредам со овој стиропор.
Malay[ms]
Aku akan melukakan kamu dengan gabus ini!
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å såret deg alvorlig med denne styrofoam!
Portuguese[pt]
Com esse isopor!
Romanian[ro]
O sã te rãnesc serios cu polistirenul ãsta.
Russian[ru]
На клочки порву этим самым пенопластом.
Slovenian[sl]
Hudo te bom napadla s tem stiroporom.
Albanian[sq]
Do te te plagos rend me kete Polisterol.
Turkish[tr]
Seni bu köpükle çok fena yaralarım!
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho ngươi lãnh đủ với miếng đậu xốp này.