Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, ليس هناك نذل ينتظر بالأجنحة.
Bulgarian[bg]
Никакви копелета няма.
Czech[cs]
Za dveřma nikdo nečeká.
German[de]
Ich habe keinen Verehrer.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανείς μπάσταρδος να με περιμένει.
English[en]
Come on there's no bastard waiting in the wings.
Spanish[es]
No hay ningún hijo de puta esperando.
French[fr]
Il n'y a aucun fils de pute qui attend.
Hebrew[he]
שום מניאק לא מחכה לי.
Croatian[hr]
Nikakvog kopileta neće biti.
Indonesian[id]
Ayo ada bajingan menunggu di sayap.
Macedonian[mk]
Нема да има никакво копиле.
Dutch[nl]
Er is helemaal geen hoerejong!
Polish[pl]
Nie ma żadnego drania
Portuguese[pt]
Não há sacana nenhum à espera de uma oportunidade!
Romanian[ro]
Nu mă asteaptă nimeni.
Russian[ru]
Никого у меня нет.
Slovenian[sl]
Nobenega pankrta ne bo.
Serbian[sr]
Nikakvog kopileta neće biti.
Swedish[sv]
Det finns... det finns ingen skitstövel som väntar runt hörnet