Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن إنهم لا يذكرون ألعابه الناريه
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще забравят да кажат за фойерверките.
Bangla[bn]
বাজি ধরছি, ওরা তাঁর আতশবাজির কথা বলেনি ।
Bosnian[bs]
Kladim se da nisu spominjali njegove vatromete.
Danish[da]
De nævner nok ikke hans fyrværkeri.
Greek[el]
Δεν λένε τίποτα για τα πυροτεχνήματα.
English[en]
I bet they don't mention his fireworks.
Spanish[es]
Apuesto a que no mencionan sus fuegos de artificio.
Basque[eu]
Seguro ez dituztela aipatzen haren su-festak.
Persian[fa]
. شرط مي بندم اونها از آتيش بازيش چيزي نمي دونند
French[fr]
je pari qu'ils n'évoquent pas ses feux d'artifice.
Hebrew[he]
בוודאי אינם מזכירים את הזיקוקין שלו.
Croatian[hr]
Kladim se da ne pominju njegove vatromete.
Hungarian[hu]
A tűzijátékról biztos nem szólnak.
Icelandic[is]
Ūeir nefna áreiđanlega ekki flugeldana hans.
Italian[it]
Niente sui suoi fuochi d'artificio, scommetto.
Japanese[ja]
彼 の 花火 に は 触れ て な い で しょ う
Lithuanian[lt]
Lažinuos kad jie nemini jo fejerverkų.
Malay[ms]
Tentu mereka tak sebut pasal bunga api dia.
Dutch[nl]
Ze hebben't vast niet over z'n vuurwerk.
Polish[pl]
Nic nie wspomnieli o jego fajerwerkach...
Portuguese[pt]
Aposto que não mencionam os fogos de artifício dele.
Romanian[ro]
Sunt sigur că nu pomenesc artificiile.
Russian[ru]
Держу пари, они забыли о его фейерверках.
Slovak[sk]
Stavím sa, že nespomínajú jeho ohňostroje
Slovenian[sl]
Gotovo ne omenjajo ognjemeta.
Albanian[sq]
Vë bast që ato nuk i përmendën fishekzjarret e tij.
Serbian[sr]
Kladim se da ne spominju njegov vatromet.
Thai[th]
ข้าว่า พวกเขาต้องไม่ได้ถึงพลุของแกนดัลฟ์แน่นอน
Vietnamese[vi]
Tớ cá là họ không hát về pháo hoa của ông ấy đâu.