Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذني أبي بالأمس إلى متجر " السيرك الهادف " للسلع الرخيصة ،
Bosnian[bs]
Tata me je sinoć vodio u cirkus vrednosti i rekao da mogu da dobijem šta god hoću.
German[de]
Mein Dad war gestern mit mir im RamschIaden... und sagte, ich kann haben, was ich will.
Greek[el]
O μπαμπάς με πήγε στο Τσίρκο των Ευκαιριών και μου είπε να πάρω ό, τι θέλω.
English[en]
My dad took me to Circus of Values last night and said I could get anything I wanted.
Spanish[es]
Mi papá me llevó a Circo de Descuentos anoche y dijo que podía comprar lo que quisiera.
Finnish[fi]
Isä vei minut eilen Hintasirkukseen ja lupasi, että saan, mitä haluan.
Hebrew[he]
אבא שלי לקח אותי לקרקס הערכים אתמול בלילה ואמר שאני אוכל לקנות כל מה שאני ארצה.
Portuguese[pt]
Meu pai me levou ao Circo de Descontos ontem... e me deixou comprar o que quisesse.
Romanian[ro]
Tatăl meu m-a dus aseară la Târgul de Valori şi mi-a spus că pot să-mi iau orice vreau.
Russian[ru]
Папа вчера повел меня в " Тысячу мелочей " и сказал, что я могу выбрать все, что угодно.
Serbian[sr]
Tata me je sinoć vodio u cirkus vrednosti i rekao da mogu da dobijem šta god hoću.
Turkish[tr]
Dün gece babam bana sihirli küre aldı ve istediğim herşeyi yapabileceğimi söyledi.