Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱ ልማድ እንዲጀምር ባለመፍቀድ ሕይወትህን የከሸፉና ተጀምረው ያላለቁ ውጥኖች የሞሉበት ከመሆን ልታድነው ትችላለህ።
Arabic[ar]
واذ لا تسمحون لهذه العادة بالابتداء يمكن ان تحفظوا حياتكم من ان تصير سلسلة من الفشل والمشاريع غير الكاملة.
Czech[cs]
Bojuješ-li hned od počátku proti tomuto zvyku, nebude se tvůj život skládat z řady neúspěchů a neuskutečněných plánů.
Danish[da]
Undgår du at komme ind på det, kan du afværge at dit liv bliver én lang række af fiaskoer og ufuldendte planer.
German[de]
Wenn du dieser Gewohnheit von Anfang an entgegenwirkst, kannst du es vermeiden, ein Versager zu werden und etwas Angefangenes nicht zu Ende zu führen.
Greek[el]
Αν δεν αφήσετε αυτή τη συνήθεια ν’ αναπτυχθή, μπορείτε να εμποδίσετε τη ζωή σας να γίνη απλώς μια σειρά αποτυχιών και ατελείωτων σχεδίων.
English[en]
By not letting this habit get a start, you can keep your life from becoming just a series of failures and unfinished projects.
Spanish[es]
Negándole a este hábito el comienzo, puedes evitar que tu vida se convierta en solo una serie de fracasos y proyectos inconclusos.
Finnish[fi]
Kun et anna tällaisen tavan päästä alkuunkaan, voit estää elämääsi tulemasta pelkästään epäonnistumien ja kesken jätettyjen hankkeiden sarjaksi.
French[fr]
En luttant contre la formation d’une telle habitude, vous éviterez que votre vie ne devienne une série d’échecs et de projets qui n’aboutissent jamais.
Gun[guw]
Gbọn tẹnmẹ majodona walọyizan ehe nado bẹjẹeji dali, hiẹ sọgan hẹn ogbẹ towe dote sọn lilẹzun flumẹjijẹ debọ-do-dego tọn lẹ po nuyanwle ma dotana lẹ tọn po mẹ.
Indonesian[id]
Dengan tidak membiarkan kebiasaan ini mulai berkembang, kehidupan anda dapat terhindar dari rentetan kegagalan dan proyek-proyek yang tidak selesai.
Italian[it]
Non cominciando a prendere quest’abitudine, puoi evitare che la tua vita divenga solo una serie di fallimenti e di programmi non attuati.
Japanese[ja]
そのような習慣を身に付けないようにするなら,人生が失敗とやりかけの単なる繰り返しにならないようにすることができます。
Korean[ko]
당신은 이러한 습관에 빠지지 않도록 함으로써 인생을 낭패와 미완성 계획들로 가득 찬 것이 되지 않게 할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny tsy famelana ny hitomboan’izany fahazarana izany no hisorohanao ny fahatongavan’ny fiainanao ho fitohitohizana tsy fahombiazana na ho volavolan-kevitra mihantona antenatenany.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഒരു സ്വഭാവം ഉണ്ടാവാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരാജയങ്ങളുടെയും പൂർത്തിയാക്കപ്പെടാത്ത പദ്ധതികളുടെയും ഒരു പരമ്പരയാകാതെ കാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ved å overvinne denne tilbøyeligheten helt fra begynnelsen av kan du forhindre at ditt liv blir preget av en lang rekke fiaskoer og ufullendte prosjekter.
Dutch[nl]
Door deze gewoonte in de kiem te smoren, kun je voorkomen dat je leven uit een reeks van mislukkingen en onvoltooide ondernemingen bestaat.
Portuguese[pt]
Por não permitir que tal hábito se inicie, poderá impedir que sua vida se torne apenas uma série de fracassos e de empreendimentos inacabados.
Romanian[ro]
Dacă contracarezi de la început acest obicei‚ poţi evita să ai o deziluzie şi să nu poţi duce pînă la capăt ceea ce ai început.
Slovenian[sl]
Če se boš varoval te slabe lastnosti, boš s tem preprečil, da bi tvoje življenje postalo serija neuspehov in neizvršenih načrtov.
Samoan[sm]
E te mafaia ona tausia lou olaga mai le avea o se faasologa o ni lē taulau ma ni fuafuaga e lē faaumaina, e ala i le lē amataina o lenei masani.
Serbian[sr]
Ako se na početku suprotstaviš toj navici, možeš izbeći da ti život postane samo serija promašaja i neispunjenih planova.
Swedish[sv]
Genom att inte lägga dig till med denna vana kan du förhindra att ditt liv bara blir en rad misslyckanden och ofullbordade företag.
Tamil[ta]
இந்தப் பழக்கம் தொடங்குவதற்கு இடங்கொடாமல் இருப்பதன்மூலம், உன் வாழ்க்கை ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் தொடரும் வெறும் தோல்விகளும் செய்து முடிக்கப்படாதத் திட்டங்களுமாக ஆகிவிடாதபடி நீ அதைக் காத்து வைத்துக் கொள்ளலாம்.
Chinese[zh]
但是你若不让这种习惯开始形成,你的一生便不致充满失败和未能完成的计划。