Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По проекта SOFT-PACT (портфейл от „стационарни приложения“), ръководен от E.ON, се предвижда инсталирането на 100 микросистеми за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия (въз основа на твърдооксидни горивни клетки Gennex, доставени от Ceramic Fuel Cell Limited) в Германия, Обединеното кралство, Италия и Бенелюкс и демонстрирането на електрически к.п.д. от поне 60 %.
Czech[cs]
V rámci projektu SOFT-PACT (portfolio „stacionárních aplikací“ ), vedeném společností E.ON, by mělo být v Německu, Spojeném království, Itálii a zemích Beneluxu rozmístěno 100 jednotek pro mikrokombinovanou výrobu tepla a elektřiny (na základě technologie Gennex SOFC dodávané společností Ceramic Fuel Cells Limited) a prokázat elektrickou účinnost v minimální výši 60 %.
Danish[da]
Projektet SOFT-PACT (porteføljen for "stationære anvendelser"), som har E.O.N. den ledende rolle i, har til formål at indsætte 100 mikrokraftvarmeanlæg (Gennex SOFC-baserede, leveret af Ceramic Fuel Cell Limited) i Tyskland, Det Forenede Kongerige, Italien og Benelux og at demonstrere en elvirkningsgrad på mindst 60 %.
German[de]
Das von E.ON geführte Projekt SOFT-PACT (Portfolio „ortsfeste Anwendungen“) soll in Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Italien und den Benelux-Ländern 100 KWK-Kleinanlagen (Gennex, SOFC-gestützt, geliefert von Ceramic Fuel Cell Limited) installieren und einen elektrischen Wirkungsgrad von mindestens 60 % nachweisen.
Greek[el]
Το έργο SOFT-PACT (χαρτοφυλάκιο «σταθερών εφαρμογών»), που διευθύνεται από την E.ON, προτίθεται να αναπτύξει 100 μικρομονάδες συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΠΗΘ) (με βάση την κυψέλη καυσίμου στερεού οξειδίου Gennex που παρέχεται από την Ceramic Fuel Cell Limited) στη Γερμανία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιταλία και στις χώρες της Μπενελούξ, και να επιδείξει ηλεκτρική απόδοση τουλάχιστον 60 %.
English[en]
The project SOFT-PACT (‘stationary applications’ portfolio), led by E.ON, is intended to deploy 100 micro-CHP units (Gennex SOFC-based, provided by Ceramic Fuel Cell Limited) in Germany, the UK, Italy and the Benelux and to demonstrate electrical efficiency of at least 60 %.
Spanish[es]
El proyecto SOFT–PACT (cartera de «aplicaciones estacionarias»), liderado por E.ON, pretende desplegar 100 unidades de micro–CHP (basadas en Gennex SOFC, proporcionadas por Ceramic Fuel Cell Limited) en Alemania, Reino Unido, Italia y el Benelux y demostrar una eficiencia eléctrica de al menos el 60 %.
Estonian[et]
Projekt SOFT-PACT („paiksete rakenduste” portfell), mida juhib E.ON, on ette nähtud 100 mikro-CHP üksuse (Gennex SOFC-põhised, tarnija Ceramic Fuel Cell Limited) paigaldamiseks Saksamaale, Ühendkuningriiki, Itaaliasse ja Beneluxi riikidesse; projekti eesmärk on tõestada, et üksuste elektriline kasutegur on vähemalt 60 %.
Finnish[fi]
E.ONin johdolla toteutettavan SOFT-PACT-hankkeen (nk. kiinteiden sovellusten osio) tarkoituksena on ottaa käyttöön 100 sähkön ja lämmön mikroyhteistuotantoyksikköä (Ceramic Fuel Cell Limitedin toimittama Gennexin kiinteäoksidikenno) Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Italiassa ja Benelux-maissa ja osoittaa vähintään 60 prosentin sähköhyötysuhde.
French[fr]
Le projet SOFT-PACT (portefeuille d'applications fixes), conduit par E.ON, vise à déployer 100 unités de microcogénération (fondées sur un type de pile à combustible à oxyde solide Gennex, fourni par Ceramic Fuel Cell Limited) en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie et dans le Benelux et à démontrer un rendement électrique d’au moins 60 %.
Croatian[hr]
Projekt SOFT-PACT (portfelj „stacionarna primjena”), koji vodi E.ON, namijenjen je za iskorištavanje 100 jedinica mikročipova (temeljenih na modulu Gennex SOFC,koji dobavlja poduzeće Ceramic Fuel Cell Limited) u Njemačkoj, Ujedinjenoj Kraljevini, Italiji i Beneluksu i dokazivanje električne učinkovitosti od najmanje 60 %.
Hungarian[hu]
Az E.ON vezetése alatt megvalósuló SOFT-PACT projekt („helyhez kötött alkalmazások” portfolió) 100 mikro-CHP egység (Ceramic Fuel Cell Limited – Gennex SOFC-alapú modulok) telepítésére irányul Németországban, az Egyesült Királyságban, Olaszországban és a Benelux államokban, az egységek legalább 60 %-os elektromos hatékonyságának demonstrálására.
Italian[it]
Il progetto SOFT-PACT (portafoglio delle “applicazioni fisse”), condotto da E.ON, è finalizzato a distribuire 100 unità micro-CHP (che utilizzano Gennex SOFC della Ceramic Fuel Cell Limited) in Germania, Regno Unito, Italia e Benelux e a dimostrare un’efficienza elettrica di almeno 60%.
Lithuanian[lt]
Pagal projektą SOFT-PACT (stacionarių įrenginių portfelis), kuriam vadovauja bendrovė E.ON, ketinama įrengti 100 nedidelių bendros šilumos ir elektros energijos gamybos (BŠEEG) jėgainių (su „Gennex“ kietojo oksido kuro elementų moduliu, kurį tiekia bendrovė „Ceramic Fuel Cell Limited“) Vokietijoje, Jungtinėje Karalystėje, Italijoje ir Beniliukso šalyse ir įrodyti, kad jų elektrinis naudingumas siekia bent 60 %.
Latvian[lv]
E.ON vadītā projekta SOFT-PACT ("stacionāro lietojumu" portfelis) ietvaros ir paredzēts Vācijā, Apvienotajā Karalistē, Itālijā un Beniluksā ieviest 100 mikrokoģenerācijas blokus (bāzēti uz Gennex SOFC, ko piegādājis Ceramic Fuel Cell Limited) un apliecināt to elektrisko lietderību vismaz 60 % apmērā.
Maltese[mt]
Il-proġett SOFT-PACT (portafoll tal-“applikazzjonijiet stazzjonarji”), immexxi minn E.ON, huwa maħsub għall-użu ta' 100 unità ta' micro-CHP (Gennex SOFC-based, ipprovduti minn Ceramic Fuel Cell Limited) fil-Ġermanja, ir-Renju Unit, l-Italja u l-Benelux u biex juri effiċjenza elettrika ta’ mhux inqas minn 60 %.
Dutch[nl]
Het project SOFT-PACT (portfolio "stationaire toepassingen"), dat wordt geleid door E.ON, heeft tot doel om 100 micro-warmtekrachtkoppelingseenheden (Gennex, op SOFC-basis, geleverd door Ceramic Fuel Cell Limited) te installeren in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Italië en de Benelux en om een elektrische efficiëntie van ten minste 60 % aan te tonen.
Polish[pl]
Projekt SOFT-PACT (portfel „zastosowań stacjonarnych”) prowadzony przez E.ON. ma na celu uruchomienie 100 mikro-ogniw paliwowych (opartych na Gennex SOFC, dostarczonych przez Ceramic Fuel Cell Limited) w Niemczech, Zjednoczonym Królestwie, we Włoszech i w Beneluksie oraz wykazanie sprawności elektrycznej na poziomie przynajmniej 60 %.
Portuguese[pt]
O Projeto SOFT-PACT (carteira de aplicações estacionárias), liderado pela E.ON, tem como objetivo a implantação de 100 unidades de microcogeração (baseadas em Gennex SOFC, fornecidas por Ceramic Fuel Cell Limited) na Alemanha, Reino Unido, Itália e Benelux e a demonstração de uma eficiência elétrica de, pelo menos, 60%.
Romanian[ro]
Proiectul SOFT-PACT (portofoliul „aplicații fixe”), condus de E.ON, vizează introducerea a 100 de unități de microcogenerare (pe bază de pile de combustie cu oxid solid Gennex, furnizate de Ceramic Fuel Cell Limited) în Germania, Regatul Unit, Italia și Benelux și demonstrarea unui randament electric de cel puțin 60 %.
Slovak[sk]
Projekt SOFT-PACT (portfólio tzv. stacionárnych aplikácií), ktorý vedie spoločnosť E.ON, je zameraný na zavedenie 100 mikrozariadení s kombinovanou výrobou tepla a elektriny (založených na module Gennex SOFC dodávanom spoločnosťou Ceramic Fuel Cell Limited) v Nemecku, Spojenom kráľovstve, Taliansku a Beneluxe a preukázanie aspoň 60 % elektrickej účinnosti.
Slovenian[sl]
Projekt SOFT-PACT (portfelj „stacionarne uporabe“), ki ga vodi E.ON, je namenjen začetku uporabe 100 enot mikro-CHP (na podlagi Gennex SOFC, ki jih zagotavlja podjetje Ceramic Fuel Cell Limited) v Nemčiji, Združenem kraljestvu, Italiji in Beneluksu, in prikazu vsaj 60 % električne učinkovitosti.
Swedish[sv]
Inom projektet SOFT-PACT (stationära tillämpningar), som leds av E.ON, ska 100 mikrokraftvärmeverk (Gennex SOFC-baserade från Ceramic Fuel Cell Limited) tas i bruk i Tyskland, Storbritannien, Italien och Benelux och en eleffektivitet på minst 60 % demonstreras.