Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كلما كتبت أكثر، و كلما تدربت، كلما زادت رغبتي بالأداء.
Bulgarian[bg]
Но колкото повече пишех и колкото повече се упражнявах, толкова повече исках да изпълнявам.
Bosnian[bs]
Ali što sam više pisao i vježbao to sam više želio da nastupam.
Catalan[ca]
Però com més escrivia i com més practicava, més volia sortir a actuar.
German[de]
Aber desto mehr ich schrieb und je mehr ich übte, desto mehr wollte ich auftreten.
Greek[el]
Αλλά όσο πιο πολύ έγραφα, όσο πιο πολύ εξασκούμουν τόσο περισσότερο ήθελα να τα παρουσιάζω.
English[en]
But the more I wrote, and the more I practiced, the more I wanted to perform.
Spanish[es]
Pero cuanto más escribía y practicaba, más quería actuar.
Persian[fa]
اما هر چه بيشتر نوشتم، و هر چه بيشتر تمرين كردم، بيشتر مىخواستم اجرا كنم.
French[fr]
Mais plus j'écrivais et plus je répétais, plus j'avais envie de jouer sur scène.
Hebrew[he]
אבל ככל שכתבתי יותר, וככל שהתאמנתי יותר, כך רציתי להופיע יותר.
Croatian[hr]
Što sam više pisao i što sam više vježbao, više sam želio nastupati.
Hungarian[hu]
De minél többet írtam, és gyakoroltam, annál inkább fel akartam lépni.
Italian[it]
Ma più scrivevo, e più facevo pratica, più volevo esibirmi.
Georgian[ka]
მაგრამ რაც უფრო მეტს ვწერდი და მეტს ვმუშაობდი უფრო მეტად მინდოდა სცენაზე გამოსვლა.
Korean[ko]
하지만 노래를 더 쓰고 더 연습할수록 저는 더욱 남들에게 보여주고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet kuo daugiau rašiau, kuo daugiau praktikavausi, tuo labiau norėjau pasirodyti.
Malay[ms]
Semakin banyak saya cipta dan berlatih, semakin teringin saya buat persembahan.
Dutch[nl]
Maar hoe meer ik schreef en hoe meer ik oefende, hoe meer ik wilde optreden.
Polish[pl]
Im więcej pisałem i ćwiczyłem, tym bardziej chciałem występować.
Pashto[ps]
خو ما به چې څومره زیات لیکل، او چې څومره زیات مشق به مې کولو، هغومره زیات به مې زړه غوښتل چې خلکو په مخکې د خپل هنر مظاهره وکړم.
Portuguese[pt]
Mas quanto mais escrevia, e quanto mais praticava, mais queria tocar para os outros.
Romanian[ro]
Cu cât compuneam mai mult și cu cât repetam mai mult, cu atât vroiam să le și interpretez.
Russian[ru]
Но чем больше я писал, чем больше практиковался, тем больше мне хотелось выступать.
Slovak[sk]
Ale čím viac som písal a cvičil, tým viac som chcel vystupovať.
Albanian[sq]
Por sa më shumë shkruaja dhe sa më shumë praktikoja, aq më shume doja të performoja.
Serbian[sr]
Što sam više pisao i vežbao, to sam više želeo da nastupim.
Thai[th]
แต่เมื่อผมยิ่งแต่งเพลงมากขึ้น และยิ่งฝึกฝนมากขึ้น ผมก็ยิ่งต้องการจะแสดงมากขึ้น
Turkish[tr]
Ama daha fazla yazdıkça ve pratik yaptıkça, daha fazla bunu sergilemek istedim.
Ukrainian[uk]
Проте, чим більше я писав і практикувався, тим більше хотів виступати.
Vietnamese[vi]
Nhưng càng viết nhạc và tập đàn, tôi lại càng muốn biểu diễn.
Chinese[zh]
但我写的歌得越多,练得越多 就越想表演给大家看