Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die französische Zeitung Le Soir stellte die Ruhe und Ordnung, die auf dem christlichen Kongreß der Zeugen Jehovas in Marseille zu beobachten war, der üblichen Unordnung gegenüber, die sonst in dem Stadion herrscht, das sie benutzten.
Greek[el]
Η Γαλλική εφημερίς Λε Σουάρ αντιπαρέβαλε την ηρεμία που επικρατούσε στη Χριστιανική συνέλευσι των Μαρτύρων του Ιεχωβά, που έγινε στη Μασσαλία με τη συνήθη αταξία που επικρατεί στο στάδιο που χρησιμοποίησαν οι Μάρτυρες.
English[en]
Well, the French newspaper Le Soir contrasted the serenity of the Christian convention of Jehovah’s Witnesses held in Marseilles with the usual disorderliness seen at the stadium they used.
Spanish[es]
Bueno, el periódico francés Le Soir contrastó la serenidad de la asamblea cristiana de los testigos de Jehová que se celebró en Marsella con el desorden que suele observarse en el estadio que usaron.
Finnish[fi]
Ranskalainen sanomalehti Le Soir esitti, kuinka suuri vastakohta Marseilles’ssa pidetyn Jehovan todistajien kristillisen konventin rauhallisuus oli heidän käyttämällään stadionilla yleensä nähdylle epäjärjestykselle.
French[fr]
Le journal français Le Soir mit en opposition la sérénité de l’assemblée chrétienne des Témoins de Jéhovah à Marseille et le désordre qui règne habituellement dans le stade qu’ils utilisèrent.
Hungarian[hu]
Nos, a Le Soir című francia újság szembeállítja a Jehova tanúi keresztény kongresszusának derűs nyugalmát a megszokott rendetlenség és zűrzavar állapotával, amit Marseillesben a stadionban látni szoktak.
Italian[it]
Il giornale francese Le Soir fece un contrasto fra la serenità che si notava al congresso cristiano dei testimoni di Geova tenuto a Marsiglia e il disordine che regna normalmente nello stadio da essi usato.
Japanese[ja]
フランスの新聞,ル・ソワール紙は,マルセイユで開かれたエホバの証人のクリスチャン大会の静けさを,彼らの使用したスタジアムで普通に見られる無秩序と比較対照しました。
Polish[pl]
Ład panujący na chrześcijańskim kongresie Świadków Jehowy w Marsylii francuski dziennik Le Soir przeciwstawił nieporządkom, jakie zazwyczaj widać na stadionie, który wynajęli.
Portuguese[pt]
Pois bem, o jornal francês Le Soir contrastou a serenidade do congresso cristão das Testemunhas de Jeová, realizado em Marselha, com a costumeira desordem vista no estádio que usaram.
Romanian[ro]
Ei bine, cotidianul francez »Le Soir« a pus în contrast calmul şi liniştea de la congresul Martorilor lui Iehova care s-a ţinut la Marsilia, cu obişnuitele dezordini care se văd pe stadionul utilizat de ei.
Swedish[sv]
Den franska dagstidningen Le Soir jämförde den frid och ro som rådde på det stadion i Marseille, där Jehovas vittnen höll en kristen sammankomst, med den oordning som vanligtvis råder där.