Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufáme, že se o něm dozvíme dřív, než ho zase někdo vyvede z míry.
Danish[da]
Vi håber, at Amber Alert kan give noget.
German[de]
Wir hoffen, dass wir einen Hinweis über die Vermisstenmeldung bekommen, bevor ihn wieder jemand ausrasten lässt.
English[en]
We're hoping we get a hit off the Amber alert before somebody else sets him off again.
Spanish[es]
Esperábamos emitir una alerta naranja antes de que alguna otra cosa lo provocara de nuevo.
Finnish[fi]
Toivottavasti Amber-hälytys tuottaa tulosta ennen kuin joku muu suututtaa hänet taas.
Hebrew[he]
אנחנו מקווים לקבל משהו מהודעת חיפוש הילדים לפני שמשהו ידליק אותו שוב.
Croatian[hr]
Oglasili smo otmicu djeteta i nadamo se dojavi prije nego opet " pukne ".
Hungarian[hu]
Reméljük, lesz eredménye az Amber riasztásnak, mielőtt valaki megint felhúzza.
Italian[it]
Speriamo nell'allarme minori scomparsi, prima che faccia altre vittime.
Norwegian[nb]
Vi håper at kidnappingsvarselet gir oss noe.
Polish[pl]
Obyśmy trafili na nich dzięki Amber Alert, zanim znów ktoś go sprowokuje.
Portuguese[pt]
Esperamos ter uma correspondência com o alerta Amber antes de mais alguém o fazer passar-se.
Romanian[ro]
Sperăm să-l găsim în urma alertei înainte de-al mai enerva altcineva.
Russian[ru]
Мы будем импровизировать пока кто-нибудь не взбесил его снова.
Slovenian[sl]
Objavili smo ugrabitev otroka in upamo, da se pojavi prej, preden že spet poči.
Serbian[sr]
Nadamo se da ćemo ga sa poternicom uhvatiti pre nego ga neko ponovo isprovocira.
Swedish[sv]
Vi hoppas på tips från allmänheten.
Turkish[tr]
Başkası onu kızdırmadan önce Amber Alarmı'ndan ipucu bulmayı umuyoruz.