Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كندا/مبيد آفات: نظراً للشواغل المتعلقة بتأثير مركبات القصدير الثلاثي البيوتيل (عند استخدامها كمبيد آفات) على البيئة البحرية، قامت كندا بالحد من استخدام الدهانات المضادة لتراكم المتعضيات والمواد الغريبة في السفن التي يزيد طولها علي 25 متراً وفي السفن (من أي طول) التي تصنع أجسامها من الألومنيوم، وهذه الأخيرة لأن الكثير من البدائل غير القصديرية يحتوى علي أشكال من النحاس يمكن أن تتسبب في تآكل الجسم المصنوع من الألومنيوم.
English[en]
Canada / Pesticide: Because of concerns regarding the impact of TBT (pesticidal use) on the aquatic environment, Canada had limited application of TBT antifouling paints to vessels greater than 25 metres in length and to vessels (of any length) with aluminium hulls, the latter because many non-tin alternatives contain forms of copper which can cause corrosion of aluminium hulls.
Spanish[es]
Canadá / Plaguicida: En razón de las preocupaciones relativas al efecto de los TBE (usados como plaguicidas) en el medio acuático, el Canadá había limitado el uso de pinturas antiincrustantes a base de estos compuestos a buques de más de 25 metros de eslora y a embarcaciones (de cualquier longitud) con cascos de aluminio (esta salvedad obedecía al hecho de que muchas alternativas sin estaño contienen formas de cobre que pueden causar la corrosión de los cascos de aluminio).
French[fr]
Canada / pesticide : en raison des préoccupations relatives à l’impact du TBE (utilisation en tant que pesticide) sur le milieu aquatique, le Canada a restreint l’application des peintures antisalissure contenant du TBE aux navires d’une longueur supérieure à 25 mètres et aux navires (de toute longueur) à coque d’aluminium (dans ce dernier cas parce que de nombreux produits de remplacement sans étain contiennent des formes de cuivre qui peuvent provoquer une corrosion des coques d’aluminium).
Russian[ru]
Канада / пестициды. Ввиду обеспокоенности воздействием ТБО (применяемого в качестве пестицида) на водные экосистемы, противообрастающие краски на базе этого вещества в Канаде разрешается использовать только для обработки судов длиной более 25 метров, а также судов (любой длины) с корпусами из алюминия; последнее объясняется тем, что во многих альтернативных противообрастающих составах в качестве заменителя олова используется медь, способная вызывать коррозию алюминиевой обшивки.
Chinese[zh]
加拿大 / 农药:因关注三丁基锡化合物(农药用途)对水生环境的影响,加拿大已限制船长在25米以上船只和铝质船体的船只(无论船身长度)使用三丁基锡化合物防污油漆,铝质船体中因许多非锡代用品含有各种形式的铜,可能引起铝质船体腐蚀。