Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз с твое позволение ще ти строша главата.
Czech[cs]
A s vaším souhlasem vám vyrazím mozek z hlavy.
German[de]
Wenn Sie erlauben, puste ich Ihnen das Hirn weg.
Greek[el]
Με την άδεια σου, να σου διαρρήξω το κρανίο!
English[en]
And with your permission I'm gonna knock your brains out.
Spanish[es]
Y con su permiso, lo voy a moler a golpes.
Finnish[fi]
Luvallanne isken aivonne lyttyyn.
French[fr]
Et avec votre permission, je vais vous péter la cervelle!
Croatian[hr]
A ako vi dopustite, polomit ću vam sve kosti.
Hungarian[hu]
Az engedélyével beverném a fejét.
Italian[it]
Se permette, Le spacco la testa.
Polish[pl]
Jeśli pozwolisz, przetrącę ci łeb!
Portuguese[pt]
Se você permitir, vou estourar os seus miolos.
Romanian[ro]
Cu permisiunea ta o să te bat de-ţi sună apa în cap.
Russian[ru]
А с вашего позволения, я вышибу вам мозги.
Slovak[sk]
A s tvojim dovolením, ti vyrazím mozog z hlavy.
Slovenian[sl]
ln če dovoliš, te bom zdaj premlatil.
Serbian[sr]
А уз твоју дозволу ја ћу да ти проспем мозак.
Swedish[sv]
Och med er tillåtelse ska jag slå er i skallen.
Turkish[tr]
İzin verirseniz, sizin beyninizi dağıtayım.