Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het my gehelp om my behoorlik by my situasie aan te pas en om moed te skep.
Arabic[ar]
لقد ساعدتني المقالة ان اتكيَّف مع وضعي بشكل ملائم وأن اتشجع.
Cebuano[ceb]
Ang artikulo nakatabang nako nga makapasibo sa husto sa akong kahimtang ug madasig.
Czech[cs]
Ten článek mi pomohl vhodně se přizpůsobit své situaci a vzchopit se.
German[de]
Der Artikel hat mir dazu verholfen, mit meiner Situation richtig umzugehen und Mut zu fassen.
Greek[el]
Το άρθρο με έχει βοηθήσει να προσαρμοστώ στην κατάστασή μου και να πάρω θάρρος.
English[en]
The article has helped me to get properly adjusted to my situation and to take heart.
Spanish[es]
Gracias al artículo, me he adaptado mejor a las circunstancias y estoy más animado.
Estonian[et]
See artikkel aitas mul oma olukorda õiges valguses näha ning julgust koguda.
Finnish[fi]
Kirjoitus on auttanut minua sopeutumaan tilanteeseeni oikealla tavalla ja rohkaissut minua.
French[fr]
Cet article m’a aidé à bien m’adapter à ma situation et à prendre courage.
Croatian[hr]
Ovaj mi je članak pomogao da se prilagodim svojoj situaciji i da se ohrabrim.
Hungarian[hu]
Ez a cikk segített, hogy helyesen alkalmazkodjak helyzetemhez, és ne csüggedjek el.
Indonesian[id]
Artikel itu telah membantu saya untuk bersikap tabah dan benar-benar menyesuaikan diri dengan situasi.
Iloko[ilo]
Ti artikulo tinulongannak tapno mabalbaliwak a siuumiso ti kasasaadko ken maparegtaak.
Italian[it]
L’articolo mi ha aiutato ad adattarmi alla mia situazione e a farmi coraggio.
Japanese[ja]
この記事は自分の状況に対して正しい見方をし,気を取り直す助けになりました。
Korean[ko]
그 기사는 제가 자신의 상황에 적절히 적응하고 용기를 내는 데 도움이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis padėjo man tinkamai pakeisti požiūrį į savo padėtį bei padrąsino.
Latvian[lv]
Reti var lasīt par šādām tēmām.
Malagasy[mg]
Nanampy ahy hahay hizatra tamin’ny tarehin-javatra nisy ahy sy nampahery ahy, ilay lahatsoratra.
Malayalam[ml]
സാഹചര്യവുമായി വേണ്ടത്ര ഇണങ്ങിച്ചേരാനും ധൈര്യപ്പെടാനും ഈ ലേഖനം എന്നെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Artikkelen har hjulpet meg til bedre å tilpasse meg min situasjon, og den har oppmuntret meg.
Dutch[nl]
Het artikel heeft mij geholpen mij op de juiste wijze op mijn situatie in te stellen en moed te vatten.
Papiamento[pap]
E artículo a yudá mi ahustá mi pensamentu en cuanto mi situacion i pa cobra ánimo.
Polish[pl]
Ten artykuł pomógł mi spojrzeć realistycznie na moją sytuację i napełnił mnie otuchą.
Portuguese[pt]
O artigo me ajudou a me adaptar às minhas circunstâncias e me deixou mais animado.
Romanian[ro]
Articolul m-a ajutat să mă adaptez situaţiei şi să prind curaj.
Russian[ru]
Статья помогла мне правильно взглянуть на мою ситуацию и ободриться.
Slovak[sk]
Článok mi pomohol vhodne sa prispôsobiť svojej situácii a získať odvahu.
Slovenian[sl]
Ta članek pa mi je pomagal, da sem se svojim okoliščinam primerno prilagodil in zbral pogum.
Albanian[sq]
Artikulli më ka ndihmuar që të përshtatem siç duhet me situatën time dhe të marr zemër.
Serbian[sr]
Članak mi je pomogao da se odgovarajuće prilagodim svojoj situaciji i budem srčan.
Swedish[sv]
Den här artikeln har hjälpt mig att komma till rätta med min situation, och den har varit till stor uppmuntran för mig.
Swahili[sw]
Makala hiyo imenisaidia kujirekebisha ifaavyo kwa hali yangu na kujipa moyo.
Tamil[ta]
சூழ்நிலைக்கு ஏற்றாற்போல் சரிசெய்துகொள்ள எனக்கு இந்தக் கட்டுரை உதவி அளித்திருப்பதோடு, உற்சாகமும் அளித்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakatulong sa akin ang artikulo upang wastong makibagay sa aking kalagayan at huwag masiraan ng loob.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori i helpim mi gut na i strongim bel bilong mi.
Ukrainian[uk]
Ця стаття допомогла мені належно пристосуватися до обставин і піднестися духом.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà ti ràn mí lọ́wọ́ láti mú ara mi bá ipò mi mu bó ṣe yẹ, kí n sì mọ́kàn.
Chinese[zh]
但文章给我很大安慰,且帮助我对自己的处境怀有正确的看法。
Zulu[zu]
Lesi sihloko siye sangisiza ukuba ngizivumelanise ngokufanele nesimo sami futhi ngisikhuthazelele.