Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحصل الفريق أيضا على شهادة صلاحية الطيران للطائرة المسجلة تحت العلامة EL-WVA، بختم من وزارة النقل في ليبريا صالحا للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وهي وثيقة مزورة حسب تحقيق أجراه فريق الخبراء المعني بليبريا نيابة عن الفريق.
English[en]
The Group further obtained a certificate of airworthiness for the EL-WVA stamped by the Ministry of Transport of Liberia valid from 1 November 2001 until 1 November 2003, a false document according to research conducted on behalf of the Group by the Panel of Experts on Liberia.
Spanish[es]
El Grupo obtuvo también un certificado de aeronavegabilidad para el EL-WVA, timbrado por el Ministerio de Transporte de la República de Liberia, válido del 1o de noviembre de 2001 al 1o de noviembre de 2003, que, según las investigaciones realizadas en nombre del Grupo por el Grupo de Expertos de Liberia, era falso.
French[fr]
Le Groupe a en outre obtenu un certificat de navigabilité pour cet appareil, validé par le Ministère des transports de la République du Libéria, et valable pour la période allant du 1er novembre 2001 au 1er novembre 2003. Les recherches menées par le Groupe d’experts sur le Libéria pour le Groupe sur la RDC ont révélé qu’il s’agissait d’un faux.
Russian[ru]
Группа также получила удостоверение о летной годности на самолет EL-WVA со штампом министерства транспорта Либерии на срок с 1 ноября 2001 года по 1 ноября 2003 года, которое, как оказалось после проведения расследования по поручению Группы либерийской группой экспертов, было поддельным.