Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
af hensyn til ordningens forvaltning, og for at der kan foretages miljoevenlige tiltag paa de arealer, der er taget ud af produktion uden for omdriften, boer mindsteperioden for jordudtagning fastsaettes til fem aar;
German[de]
Aus verwaltungstechnischen Gründen, und um auf der rotationsunabhängigen Brache umweltpflegende Maßnahmen durchführen zu können, ist die Mindeststillegungszeit auf fünf Jahre festzusetzen.
Greek[el]
ότι για λόγους διαχείρισης του καθεστώτος και για να υπάρξει η δυνατότητα προώθησης, σε γαίες υπό αγρανάπαυση μη εναλλακτικού συστήματος, ενεργειών θετικών για το περιβάλλον ενδείκνυται ο καθορισμός της ελαχίστης περιόδου παύσης καλλιέργειας σε πέντε έτη-
English[en]
Whereas, for reasons of scheme management and in order to be able to implement environmental measures on the non-rotational fallow, the minimum set-aside period should be fixed at five years;
Spanish[es]
Considerando que, por motivos de gestión del régimen y a fin de poder llevar a cabo acciones beneficiosas para el medio ambiente en las tierras dejadas en barbecho de forma no rotativa, conviene fijar el período mínimo de retirada de tierras en cinco años;
French[fr]
considérant que, pour des raisons de gestion du régime et afin de pouvoir mener sur la jachère non rotationnelle des actions positives en faveur de l'environnement, il est indiqué de fixer la période minimale de gel à cinq années;
Italian[it]
considerando che per motivi di gestione del regime, e per poter svolgere sul maggese non soggetto a rotazione interventi positivi in favore dell'ambiente è opportuno fissare il periodo minimo di ritiro a cinque anni;
Dutch[nl]
Overwegende dat om redenen die met het beheer van de regeling verband houden en om voor de grond waarop vaste braak wordt toegepast, maatregelen te kunnen nemen die het milieu ten goede komen, de minimumbraakleggingsperiode dient te worden gesteld op vijf jaar;
Portuguese[pt]
Considerando que, por razões de gestão do regime e a fim de poder realizar no pousio não rotativo acções positivas em favor do ambiente, é conveniente fixar o período mínimo de retirada em cinco anos;