Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ها نحن هنا, ولا نشاهد التلفاز, لكن نشاهد معاً أنتما الإثنين
Greek[el]
Αλλά να που είμαστε εδώ και δεν βλέπουμε τηλεόραση αλλά βλέπουμε εσάς τους δύο.
English[en]
Not watching TV but, together, watching the two of you.
Spanish[es]
No a ver la televisión juntos, a miraros el uno al otro
Finnish[fi]
Katselemme yhdessä teitä.
Hebrew[he]
אבל הנה אנחנו... לא צופים בטלוויזיה, אלא יחד צופים בשניכם.
Croatian[hr]
Ne gledamo TV, već, zajedno, gledamo vas dvoje.
Hungarian[hu]
de itt vagyunk... nem a tévét nézzük, hanem mindannyian rátok tekintünk.
Italian[it]
Non a guardare la TV ma, insieme, a guardare voi due.
Polish[pl]
Nie oglądamy telewizji, ale razem oglądamy was dwoje.
Portuguese[pt]
Não estamos vendo TV, mas estamos juntos vendo vocês.
Russian[ru]
За Маргариту и Брукса Харгровов.
Slovenian[sl]
Ne gledamo televizije, temveč skupaj gledamo vaju.
Turkish[tr]
Televizyon seyretmiyor, hep birlikte ikinizi seyrediyoruz.