Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различни консултации, включително и обществено допитване чрез интернет и консултиране с неправителствени организации и бизнеса, бяха проведени като част от оценката на въздействие.
Czech[cs]
V rámci tohoto posouzení dopadů proběhly různé konzultace, včetně veřejného on-line dotazníku, a konzultace s nevládními organizacemi a zástupci podniků.
Danish[da]
En række høringer, herunder et offentligt online-spørgeskema og høringer af ngo'er og erhvervslivet, har fundet sted som led i konsekvensanalysen.
German[de]
Außerdem wurden für die Folgenabschätzung verschiedene Konsultationen durchgeführt, u. a. mittels eines öffentlichen Online-Fragebogens und in Form von Anhörungen von NRO und Unternehmen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διεξαγωγής της εκτίμησης του αντικτύπου, πραγματοποιήθηκαν διάφορες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένου ενός επιγραμμικού ερωτηματολογίου και διαβουλεύσεων με τις ΜΚΟ και τις επιχειρήσεις.
English[en]
Various consultations, including a public online questionnaire and consultations with NGOs and business, have taken place as part of the impact assessment.
Spanish[es]
Dentro de dicha evaluación han tenido lugar diversas consultas, entre ellas un cuestionario público en línea y consultas con ONG y empresas.
Estonian[et]
Mõjuhindamise ühe osana on peetud mitu konsultatsiooni, sealhulgas avalik Interneti-küsitlus ning konsultatsioonid vabaühenduste ja äriettevõtetega.
Finnish[fi]
Useita kuulemismenettelyjä, muun muassa julkinen kysely verkossa ja kansalaisjärjestöjen ja yritysten kuuleminen, on toteutettu osana vaikutusten arviointia.
French[fr]
Diverses consultations, dont un questionnaire public en ligne et des consultations des ONG et des professionnels, ont eu lieu dans le cadre de cette analyse d’impact.
Hungarian[hu]
Ennek keretében különböző konzultációkra kerül sor, többek között nyilvános online kérdőív és a nem kormányzati szervezetekkel, valamint az üzleti világ képviselőivel folytatott tanácskozások formájában.
Italian[it]
Nel quadro di tale valutazione hanno avuto luogo diverse consultazioni, in particolare tramite un questionario pubblico on-line e consultazioni di ONG e di operatori del mondo economico.
Lithuanian[lt]
Vertinant poveikį buvo plačiai konsultuojamasi: parengtas viešas elektroninis klausimynas, konsultuotasi su NVO ir verslo atstovais.
Latvian[lv]
Veicot ietekmes novērtējumu, notika dažādas apspriedes, ieskaitot publisku anketu tiešsaistē un apspriešanos ar NVO un uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Saru għadd ta' konsultazzjonijiet, inkluż kwestjonarju pubbliku online u konsultazzjonijiet ma' NGOs u negozji, bħala parti mill-evalwazzjoni ta' l-impatt.
Dutch[nl]
Verschillende raadplegingen, met inbegrip van een publieke onlinevragenlijst en raadplegingen van NGO's en het bedrijfsleven, hebben plaatsgevonden als onderdeel van deze effectbeoordeling.
Polish[pl]
Rozmaite konsultacje, w tym także konsultacja publiczna za pomocą kwestionariusza dostępnego w Internecie, z udziałem organizacji pozarządowych oraz przedsiębiorstw, zostały przeprowadzone w ramach oceny skutków.
Portuguese[pt]
No âmbito desta avaliação de impacto, foram realizadas várias consultas, em que se incluem um questionário público em linha e consultas às ONG e às empresas.
Romanian[ro]
Diverse consultări, printre care şi un chestionar public on-line şi consultări cu ONG-urile şi mediile de afaceri, au avut loc în cadrul acestei analize a impactului.
Slovak[sk]
Ako súčasť hodnotenia vplyvu prebehli rozličné konzultácie vrátane verejného internetového dotazníka a konzultácií s mimovládnymi organizáciami a obchodnou sférou.
Slovenian[sl]
Kot del ocene vpliva so bila izvedena različna posvetovanja, vključno z javnim spletnim vprašalnikom in posvetovanji z nevladnimi organizacijami in podjetji.
Swedish[sv]
Som en del av konsekvensanalysen har flera samråd anordnats, bl.a. ett offentligt frågeformulär på nätet och samråd med icke-statliga organisationer och näringslivet.