Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرويون ليسوا أغبياء كفاية ليتسللوا إلى هنا.
Bulgarian[bg]
Селяните не са достатъчно глупави да съгреши тук.
Bosnian[bs]
The seljaci nisu dovoljno glup da prekoračuje ovdje.
Czech[cs]
Vesničani nejsou tak hloupí, aby sem lezli.
German[de]
Die Dorfbewohner sind schlau genug, nicht hier einzudringen.
Greek[el]
Οι χωρικοί δεν είναι τόσο ηλίθιοι ώστε να καταπατούν εδώ.
English[en]
The villagers aren't stupid enough to trespass here.
Spanish[es]
Los aldeanos no son tan estúpidos como para meterse aquí.
Persian[fa]
روستایی ها اینقدر احمق نیستن که وارد اینجا بشن
Finnish[fi]
Kyläläiset eivät ole niin tyhmiä, että tunkeutuisivat tänne.
French[fr]
Les villageois ne sont pas stupides au point de se risquer ici.
Hebrew[he]
הכפריים לא מספיק טיפשים להיכנס לכאן.
Croatian[hr]
Seljani nisu tako glupi da ovdje neovlašteno prolaze.
Hungarian[hu]
A falusiak nem annyira hülye, hogy vétkezik itt.
Indonesian[id]
Tidak ada warga sekitar yang dengan bodohnya melintas di sekitar sini.
Italian[it]
Gli abitanti del villaggio non sono così stupidi da venire fino a qui.
Norwegian[nb]
Landsbyboerne er ikke dumme nok til å komme hit.
Dutch[nl]
De dorpelingen zijn niet dom genoeg om hier binnen te komen.
Polish[pl]
Miejscowi nie są na tyle głupi, by tu wchodzić.
Portuguese[pt]
Os aldeões não são estúpidos para invadirem isto.
Romanian[ro]
Sătenii nu sunt atât de proşti încât să vină aici.
Russian[ru]
Крестьяне не настолько глупы, чтобы вторгаться сюда.
Slovenian[sl]
Vaščani niso tako neumni, da bi prišli sem.
Swedish[sv]
Byborna är inte dumma nog att inkräkta här.
Turkish[tr]
Köy halkı araziye izinsiz girecek kadar aptal değil.
Vietnamese[vi]
Dân làng không ngu ngốc mà đến đây.