Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ايوب ٣٤:٣) فبدلا من ان تتبعوا التيار عشوائيا، امتحنوا الموسيقى التي تحبونها.
Bulgarian[bg]
(Йов 34:3) Вместо сляпо да следваш другите, подложи на проверка музиката, която харесваш.
Cebuano[ceb]
(Job 34:3) Inay binutang magsunodsunod sa panon, susiha ang musika nga imong naangayan.
Czech[cs]
(Job 34:3) Místo toho, abys šel slepě s davem, podrob svou oblíbenou hudbu zkoušce.
Danish[da]
(Job 34:3) Frem for blot at følge flertallet må du sætte den musik du kan lide, på prøve.
Greek[el]
(Ιώβ 34:3) Αντί να ακολουθείς τυφλά το πλήθος, υπόβαλε σε δοκιμή τη μουσική που σου αρέσει.
English[en]
(Job 34:3) Instead of blindly following the crowd, put the music you like to the test.
Spanish[es]
(Job 34:3.) En lugar de seguir ciegamente a las masas, pon a prueba la música que te agrada.
French[fr]
(Job 34:3.) Plutôt que d’agir en mouton, sélectionnez.
Hiligaynon[hil]
(Job 34:3) Sa baylo sang bulag nga pagsunod sa kadam-an, usisaa ang imo naluyagan nga musika.
Croatian[hr]
Umjesto da se slijepo povodiš za masom, ispitaj muziku koja ti se sviđa.
Indonesian[id]
(Ayub 34:3) Sebaliknya daripada dengan membabi buta mengikuti orang banyak, ujilah musik yang Anda suka.
Iloko[ilo]
(Job 34:3) Imbes a sibubulsek a tumulad iti kaaduan, suotenyo ti musika a pagay-ayatyo.
Italian[it]
(Giobbe 34:3) Anziché seguire ciecamente la folla, analizza la musica che ti piace.
Japanese[ja]
ヨブ 34:3)大衆にやみくもに従う代わりに,あなたが好きな音楽を調べて見てください。
Korean[ko]
(욥 34:3) 맹목적으로 무리를 따라가지 말고, 당신이 좋아하는 음악을 분별해 보십시오.
Lingala[ln]
(Yobo 34:3) Na esika ya kolanda bato lokola mokufi-miso, osengeli nde kotalela malamumalamu miziki oyo olingi koyoka.
Malagasy[mg]
(Joba 34:3). Aza manara-drian-drano an-jambany àry fa tsapao kosa ny mozika tianao.
Macedonian[mk]
Наместо слепо да ги следиш другите, испитај ја музиката која тебе ти се допаѓа.
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 34:3) അന്ധമായി ഭൂരിപക്ഷത്തെ പിന്തുടരുന്നതിനു പകരം, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള സംഗീതം ശോധന ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
(Job 34: 3) Sett den musikken du liker, på prøve i stedet for blindt å følge mengden.
Dutch[nl]
In plaats van blindelings de massa te volgen, doe je er goed aan de muziek waar je van houdt, te toetsen.
Northern Sotho[nso]
(Jobo 34:3) Go e na le go latela bontši ka go se šetše, hlahloba mmino wo o o ratago.
Nyanja[ny]
(Yobu 34:3) M’malo mwa kutsatira khamu chimbulimbuli, yesani nyimbo zimene mumakonda.
Papiamento[pap]
(Job 34:3) En bes di sigui e mayoria ciegamente, pone e música cu bo ta gusta na prueba.
Portuguese[pt]
(Jó 34:3) Em vez de fazer cegamente o que todo o mundo faz, faça uma avaliação da música que você gosta.
Slovak[sk]
(Jób 34:3) Namiesto toho, aby si slepo išiel s davom, podrob hudbu, ktorá sa ti páči, skúške.
Slovenian[sl]
(Job 34:3) Namesto da slepo posnemaš množico, glasbo, ki ti je všeč, raje preišči.
Shona[sn]
(Jobho 34:3) Panzvimbo pokutevera boka noupofu, edza nziyo dzaunoda.
Southern Sotho[st]
(Jobo 34:3) Ho e-na le ho latela letšoele ka bofofu, hlahloba ’mino oo u o khethang.
Swedish[sv]
(Job 34:3) I stället för att blint följa strömmen bör du pröva den musik du gillar.
Swahili[sw]
(Ayubu 34:3) Badala ya kufuata halaiki bila kujua, ujaribu muziki uupendao.
Tamil[ta]
(யோபு 34:3) கண்மூடித்தனமாகப் பெரும்பான்மையோரைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் விரும்பும் இசையைப் பரிசோதித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
(โยบ 34:3) แทน ที่ จะ ติด ตาม ฝูง ชน อย่าง ไม่ ลืม หู ลืม ตา จง ตรวจ สอบ ดนตรี ที่ คุณ ชื่น ชอบ.
Tagalog[tl]
(Job 34:3) Sa halip na bulag na sumunod sa karamihan, suriing mabuti ang pinakikinggan mong musika.
Tswana[tn]
(Jobe 34:3) Go na le go sala batho ba bangwe morago kwantle ga go akanya, tlhatlhoba mmino o o o ratang.
Turkish[tr]
(Eyub 34:3) Körü körüne çoğunluğu izlemektense, beğendiğin müziği de gözden geçir.
Tsonga[ts]
(Yobo 34:3) Ematshan’weni ya ku landzela vunyingi handle ka vuxiyaxiya, ringa vuyimbeleri lebyi u byi tsakelaka.
Xhosa[xh]
(Yobhi 34:3) Kunokulandela ngokumfamekileyo umndilili, wuhlole umculo owuthandayo.
Yoruba[yo]
(Jóòbù 34:3) Kàkà kí o ṣáà máa tẹ̀ síbi tí ọ̀pọ̀ ènìyán tẹ̀ sí, dán orin tí o fẹ́ràn wò.
Chinese[zh]
约伯记34:3)千万不要盲目地附和大众,要先试验你所喜爱的音乐。
Zulu[zu]
(Jobe 34:3) Kunokuba ulandele isixuku ngokuphumputheka, wuhlole umculo owuthandayo.