Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لست جميلة يا ( توماس ) ؟
Bulgarian[bg]
Не съм ли красива, Томас?
Bangla[bn]
আমি কি সুন্দরী নই, থমাস?
Bosnian[bs]
Zar nisam lijepa, Thomase?
Catalan[ca]
Que no sóc bonica, Thomas?
Czech[cs]
Nejsem nádherná, Thomasi?
German[de]
Bin ich nicht schön, Thomas?
Greek[el]
Δεν είμαι όμορφη, Τόμας;
English[en]
Am I not beautiful, Thomas?
Spanish[es]
¿No estoy hermosa, Thomas?
Estonian[et]
Kas ma pole ilus, Thomas?
Hebrew[he]
אני לא יפה, תומס?
Croatian[hr]
Zar nisam lijepa, Thomase?
Indonesian[id]
Apa aku tidak cantik, Thomas?
Italian[it]
Non sono bella, Thomas?
Japanese[ja]
わたし 綺麗 トーマス ?
Korean[ko]
나 안 이뻐, 토마스?
Macedonian[mk]
Зар не сум убава, Томас?
Norwegian[nb]
Er jeg ikke vakker, Thomas?
Dutch[nl]
Ben ik niet mooi, Thomas?
Polish[pl]
Czyż nie jestem piękna, Thomasie?
Portuguese[pt]
Não estou bonita, Thomas?
Slovenian[sl]
Ali nisem lepa, Thomas?
Serbian[sr]
Ja nisam lepa, Tomase?
Vietnamese[vi]
Em không đẹp sao, Thomas?