Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens hoes, ontstaan daar deeltjies wat klein genoeg is om die longe binne te gaan.
Arabic[ar]
فيمكن للسعال ان يخلق جسيمات صغيرة جدا الى حد يكفي لدخول الرئتين.
Cebuano[ceb]
Ang ubo makapormag gagmayng mga tipik nga igong makasulod sa baga.
Czech[cs]
Při kašli mohou vznikat částečky, které jsou natolik malé, aby se dostaly do plic.
Danish[da]
Ved et hosteanfald kan der udsendes partikler som er så små at de kan trænge helt ned i lungerne.
German[de]
Beim Husten können Teilchen ausgeschleudert werden, die klein genug sind, um in die Lunge anderer einzudringen.
Greek[el]
Ένα βήξιμο μπορεί να δημιουργήσει σωματίδια, τα οποία είναι αρκετά μικροσκοπικά για να εισέλθουν στους πνεύμονες.
English[en]
A cough can create particles that are tiny enough to enter the lungs.
Spanish[es]
Las partículas que el portador de la enfermedad expele con la tos son lo suficientemente pequeñas como para introducirse en los pulmones de otra persona.
Finnish[fi]
Yskittäessä voi syntyä hiukkasia, jotka ovat niin pieniä, että ne pääsevät keuhkoihin.
French[fr]
La toux peut projeter des particules suffisamment petites pour pénétrer dans les poumons.
Hungarian[hu]
Egy köhögés olyan részecskéket teremthet, amelyek elég kicsik ahhoz, hogy bejussanak a tüdőbe.
Indonesian[id]
Batuk dapat menciptakan partikel-partikel yang cukup kecil yang dapat masuk ke paru-paru.
Iloko[ilo]
Makapataud ti panaguyek kadagiti partikulo a nakabasbassit a mabalin a sumrek iti bara.
Italian[it]
Un colpo di tosse può liberare particelle abbastanza piccole da entrare nei polmoni.
Japanese[ja]
咳をすると肺に入るほど小さな粒子が作り出されます。
Korean[ko]
기침할 때 나오는 작은 입자들이 폐로 들어갈 수 있다.
Malayalam[ml]
ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ, ശ്വാസകോശത്തിൽ കടക്കാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ കണികകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Hoste kan frigjøre partikler som er så små at de kan komme ned i lungene.
Dutch[nl]
Bij hoesten kunnen deeltjes ontstaan die klein genoeg zijn om de longen binnen te dringen.
Northern Sotho[nso]
Go gohlola go ka tšweletša dikarolwana tše e lego tše dinyenyane ka mo go lekanego go ka tsena maswafong.
Nyanja[ny]
Munthu atatsokomola angatulutse tinthu timene tili tating’ono tokhoza kuloŵa m’mapapu.
Polish[pl]
W czasie kaszlu chory wydala cząsteczki na tyle małe, że wnikają do płuc drugiej osoby.
Portuguese[pt]
Uma tossidela pode produzir partículas suficientemente pequenas para penetrar nos pulmões.
Romanian[ro]
Datorită tusei se creează particule care sunt suficient de mici pentru a ajunge în plămâni.
Slovak[sk]
Pri kašľaní sa vytvárajú také drobné kvapôčky, že môžu vniknúť do pľúc.
Slovenian[sl]
S kašljanjem se ustvarijo drobcene kapljice, ki vstopajo v pljuča.
Shona[sn]
Kukosora kunogona kuparira zvimedu zviri zvidukusa zvakaringanira kupinda mumapapu.
Serbian[sr]
Kašalj može stvoriti čestice koje su dovoljno sićušne da uđu u pluća.
Southern Sotho[st]
Ho khohlola ho ka hlahisa likaroloana tse nyenyane tse lekaneng ho kena ka matšoafong.
Swedish[sv]
En hostning kan alstra partiklar som är tillräckligt små för att kunna tränga in i lungorna.
Tamil[ta]
ஓர் இருமல் நுரையீரல்களுக்குள் புகுமளவு சிறிய துகள்களை உருவாக்க முடியும்.
Telugu[te]
ఊపిరితిత్తుల్లోకి ప్రవేశించేంతటి అతి చిన్న రేణువులను దగ్గు సృష్టించగలదు.
Thai[th]
การ ไอ อาจ ทํา ให้ เกิด อนุภาค ซึ่ง มี ขนาด เล็ก มาก จน เข้า สู่ ปอด ได้.
Tagalog[tl]
Ang ubo ay nagbubuga ng mga butil na napakaliliit anupat nakapapasok sa mga bagà.
Tswana[tn]
Fa motho a gotlhola go nna le dikarolwana tse dinnye tse di kgonang go tsena mo makgwafong.
Tok Pisin[tpi]
Taim man i gat dispela sik na em i kus, ol liklik liklik samting olsem pipia bai kamap na ol bai go insait long wetlewa bilong narapela man.
Turkish[tr]
Bir öksürükle akciğerlere girebilecek kadar küçük zerrecikler oluşabilir.
Tsonga[ts]
Ku khohlola ku nga endla swilo leswitsongo swinene leswi swi nga kotaka ku nghena emahahwini.
Xhosa[xh]
Ukukhohlela kunokubumba amasuntswana amancinane ngokwaneleyo ukuba angangena emiphungeni.
Zulu[zu]
Ukukhwehlela kungase kwenze izinhlayiyana ezincane ngokwanele ukuba zingangena emaphashini.