Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In my culture the warrior with the greatest trophies commands the most respect.
Spanish[es]
En mi cultura, el guerrero con mejores trofeos es el más respetado.
Estonian[et]
Minu maal saab kõige rohkem trofeesid kogunud võitleja kõige rohkem austust.
Croatian[hr]
U mojoj kulturi, ratnik s najvećim trofejima imao je najviše poštovanja.
Hungarian[hu]
Az én kultúrámban a leghatásosabb trófeával rendelkező harcost övezi a legnagyobb tisztelet.
Indonesian[id]
Di dalam adatku pejuang yang memiliki tanda kemenangan terhebat mendapat penghargaan tertinggi.
Italian[it]
Nella mia cultura, il guerriero con più trofei ottiene più rispetto.
Dutch[nl]
In mijn cultuur staat de krijger met de meeste trofeeën't hoogst in aanzien.
Portuguese[pt]
No meu país... Os guerreiros com os maiores troféus são os que impõem mais respeito.
Romanian[ro]
În cultura mea, războinicul cu cele mai impresionante trofee impune cel mai mult respect.
Russian[ru]
В моей культуре воин, собравший лучшие трофеи заслуживает большего уважения.
Serbian[sr]
U mojoj kulturi prema ratniku sa najboljim trofejom odnose se sa najviše poštovanja.
Swedish[sv]
Inom min kultur får krigaren med flest troféer mest respekt.
Turkish[tr]
Benim kültürümde en çok başa sahip savaşçı en büyük saygıyı görür.