Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отмяна на решението, с което се приема, че жалбоподателят не отговаря на изискванията за участие в покана за изразяване на интерес CAST/02/2010, и се отхвърля искането за наемане на работа по договор за договорно нает служител, представено от Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO).
Czech[cs]
Zrušení rozhodnutí, ve kterém se má za to, že žalobce nesplňuje podmínky výzvy k vyjádření zájmu CAST2010 a kterým se zamítá žádost o přijetí do pracovního poměru, předložená PMO, pro pomocného smluvního zaměstnance.
Danish[da]
Annullation af afgørelsen om ikke at anse sagsøgeren for at opfylde adgangsbetingelserne i forbindelse med indkaldelsen af interessetilkendegivelser CAST/02/2010 og om afslag på ansøgningen fra Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) om ansættelse på en kontrakt som kontraktansat.
German[de]
Aufhebung der Entscheidung, den Kläger als für den Aufruf zur Interessenbekundung CAST/02/2010 nicht in Betracht kommend anzusehen und den Antrag des PMO (Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche), den Kläger mit einem Vertrag als Vertragsbediensteter einzustellen, zurückzuweisen.
Greek[el]
Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία κρίθηκε ότι ο αιτών δεν πληρούσε τους όρους συμμετοχής στην πρόσκληση εκδηλώσεως ενδιαφέροντος CAST/02/2010 και απορρίφθηκε το υποβληθέν από τo Γραφείο διαχειρίσεως και εκκαθαρίσεως των ατομικών δικαιωμάτων (PMO) αίτημα περί προσλήψεώς του ως συμβασιούχου υπαλλήλου.
English[en]
Application for annulment of the decision considering the applicant ineligible for the call for expressions of interest CAST/02/2010 and rejecting the PMO’s request for a member of the contract staff to be recruited.
Spanish[es]
Anulación de la decisión de no considerar al demandante elegible en la convocatoria de manifestación de interés CAST/02/2010 y de desestimar la solicitud de contratación presentada por la PMO para un contrato de agente contractual.
Estonian[et]
Nõue tühistada otsus, milles leitakse, et hageja ei vasta konkursikutse CAST/02/2010 tingimustele ning lükatakse tagasi individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (PMO) esitatud taotlus hageja töölevõtmiseks lepingulise töötajana.
Finnish[fi]
Sen päätöksen kumoaminen, jossa katsotaan, ettei kantaja täytä hakuilmoituksen CAST/02/2010 osallistumisedellytyksiä ja hylätään PMO:n esittämä pyyntö ottaa kantaja palvelukseen sopimussuhteisena toimihenkilönä
French[fr]
L’annulation de la décision de ne pas considérer le requérant éligible à l’appel de manifestation CAST/02/2010 et de rejeter la demande de recrutement présentée par le PMO pour un contrat d’agent contractuel.
Croatian[hr]
Poništenje odluke kojom je utvrđeno da tužitelj ne može biti izabran po pozivu za podnošenje prijava CAST/02/2010 i kojom je odbijen zahtjev za sklapanje ugovora o radu s ugovornim djelatnikom koji je podnio PMO.
Hungarian[hu]
Azon határozat megsemmisítése, amely megállapította, hogy a felperes nem teljesíti a CAST/02/2010 felhívás feltételeit, és amely elutasította a szerződéses alkalmazotti szerződéssel való felvétel iránt a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) által benyújtott kérelmet.
Italian[it]
Annullamento della decisione di considerare il ricorrente privo dei requisiti di ammissibilità alla procedura di selezione indetta mediante l’invito a manifestare interesse CAST/02/2010 e di respingere la domanda di assunzione presentata dal PMO per un contratto di agente contrattuale.
Lithuanian[lt]
Sprendimo nelaikyti ieškovo kandidatūros tinkamos konkursui CAST/02/2010 ir atmesti PMO prašymą įdarbinti sutartininku panaikinimas.
Latvian[lv]
Prasība atcelt lēmumu uzskatīt, ka prasītājs nav pielaižams uzaicinājumam izteikt ieinteresētību CAST/02/2010, un noraidīt PMO lūgumu pieņemt darbā saskaņā ar līgumdarbinieka līgumu
Maltese[mt]
L-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix ikkunsidrat bħala eliġibbli għas-sejħa għal espressjoni ta’ interess CAST/02/2010 u li tiċħad it-talba ta’ reklutaġġ ippreżentata mill-PMO għal kuntratt ta’ membru tal-persunal bil-kuntratt.
Dutch[nl]
Nietigverklaring van het besluit tot vaststelling dat verzoeker niet in aanmerking komt voor het indienen van blijken van belangstelling in het kader van CAST/02/2010 en tot afwijzing van het door PMO ingediende verzoek om hem aan te werven op grond van een overeenkomst van arbeidscontractant
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie uznania, że skarżący nie może składać podań o zatrudnienie w postępowaniu CAST/02/2010 i w sprawie odrzucenia złożonego przez PMO wniosku o zatrudnienie w charakterze pracownika kontraktowego.
Portuguese[pt]
Anulação da decisão que considerou o recorrente não elegível no âmbito do convite à manifestação de interesse CAST/02/2010 e indeferiu o pedido de recrutamento apresentado pelo PMO para um contrato de agente contratual.
Romanian[ro]
Anularea deciziei prin care s-a considerat că reclamantul nu este eligibil în cadrul invitației de exprimare a interesului CAST/02/2010 și prin care s-a respins cererea de recrutare formulată de PMO pentru un post de agent contractual.
Slovak[sk]
Zrušenie rozhodnutia o tom, že žalobca nie je spôsobilý na výzvu na vyjadrenie záujmu CAST/02/2010 a o zamietnutí žiadosti na prijatie do zamestnania, podanej PMO na zmluvu na zmluvného zamestnanca
Slovenian[sl]
Razglasitev ničnosti odločbe, s katero se ugotavlja, da tožeča stranka ni primerna za izbor na razpisu CAST/02/2010, in zavrača predlog PMO za zaposlitev tožeče stranke s pogodbo za pogodbenega uslužbenca.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av beslutet att finna att sökanden inte uppfyller kriterierna för att omfattas av inbjudan att lämna in intresseanmälan CAST/02/2010 och att avslå en begäran från Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) om att sökanden skulle anställas som kontraktsanställd.