Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة مثل التلاعب ولكن لا تُهرج في مهنتك
Bulgarian[bg]
Животът е жонглиране, но не клоунясвай около кариерата си.
English[en]
Life is a juggling act, but don't clown around about your career.
Spanish[es]
La vida va de hacer malabares, pero no te hagas el gracioso con tu carrera.
Finnish[fi]
Elämä on jongleerausta, mutta älä pelleile urasi kanssa.
French[fr]
La vie est un numéro de jonglage Mais ne fais pas le pitre pour ta carrière.
Hebrew[he]
החיים זה לא בצחוק, אז אל תהיה ליצן עם הקריירה שלך,
Italian[it]
La vita è come un circo... ma non fare il pagliaccio, se si tratta della tua carriera.
Portuguese[pt]
A vida é um ato de malabarismo, mas não seja palhaço em sua carreira.
Romanian[ro]
Viaţa este precum un act de jonglerie, dar nu face pe clovnul când vine vorba de cariera ta.