Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Подобрението е било дефинирано като намаляване на некроинфламаторния индекс на Knodell с два или повече пункта спрямо изходния без влошаване на фиброзния индекс на Knodell
Czech[cs]
Zlepšení bylo stanoveno jako redukce z výchozí úrovně o dva a více bodů Knodellova nekro-zánětového skóre bez současného zhoršení Knodellova skóre fibrózy
Danish[da]
Forbedring blev defineret som en reduktion fra baseline på mindst to eller flere points i Knodell’ s nekro-inflammatoriske score uden nogen samtidig forværring i Knodell’ s fibrosescore
English[en]
Improvement was defined as a reduction from baseline of two points or more in the Knodell necro-inflammatory score with no concurrent worsening in the Knodell fibrosis score
Spanish[es]
La mejoría se definió como un descenso del índice necroinflamatorio basal de Knodell de dos o más puntos, sin un empeoramiento asociado del índice de fibrosis de Knodell
Estonian[et]
Paranemist defineeriti kui Knodelli nekrootilis-põletikulise skoori vähenemist kaks või enam punkti algväärtusega võrreldes ilma Knodelli fibroosi skoori samaaegse halvenemiseta
Finnish[fi]
Paranemisen kriteerinä pidettiin kahden tai useamman yksikön laskua lähtötasosta Knodellin nekroinflammatorisessa pisteytyksessä ilman samanaikaista huononemista Knodellin fibroosipisteytyksessä
French[fr]
L amélioration était définie par une réduction de deux points ou plus du score d activité nécro-inflammatoire de Knodell par rapport au score initial, sans aggravation concomitante du score de fibrose de Knodell
Hungarian[hu]
A javulás a „ Knodell necro-inflammatoricus ” kezdeti érték két vagy több ponttal való csökkenését jelenti, a „ Knodell fibrosis ” érték egyidejű romlása nélkül
Italian[it]
Il miglioramento è stato definito come riduzione dal basale di due punti o più nell indice (score) dell attività necroinfiammatoria di Knodell, senza contemporaneo peggioramento dell indice di fibrosi Knodell
Lithuanian[lt]
Pagerėjimas buvo vertintas dviem ar daugiau balų, lyginant su pradiniu Knodell nekrozės ir uždegimo indeksu, o Knodell fibrozės indeksas nepablogėjo
Latvian[lv]
Uzlabošanos definēja, kā pazeminājumu par diviem vai vairāk punktiem no sākotnējā stāvokļa Knodell nekro-iekaisuma skalā bez vienlaicīgas pasliktināšanās pēc Knodell fibrozes skalas
Maltese[mt]
It-titjib ġie deskritt bħala tnaqqis mil-linja bażi ta ’ żewġ punti jew aktar fil-punteġġ nekro-infjammatorju ta ’ Knodell, bla ebda telf fil-punteġġ tal-fibrożi ta ’ Knodell
Polish[pl]
Poprawę określono jako obniżenie wartości początkowej o dwa lub więcej punktów w zakresie zmian martwiczo-zapalnych w skali Knodella bez jednoczesnego pogorszenia obrazu zwłóknienia w skali Knodella
Portuguese[pt]
A melhoria foi definida como uma redução de dois pontos ou mais da pontuação necro-inflamatória do Índice de Knodell, sem agravamento simultâneo da pontuação da fibrose do Índice Knodell
Romanian[ro]
Ameliorarea s-a definit ca o reducere a scorului Knodell pentru leziunile de necro-inflamaţie cu două puncte sau mai mult, faţă de valoarea iniţială, fără agravarea concomitentă a scorului Knodell pentru leziunile de fibroză
Slovak[sk]
Zlepšenie sa definovalo ako redukcia v Knodellovom nekro-inflamačnom skóre o dva alebo viac bodov oproti počiatočnej hodnote, bez súbežného zhoršenia v Knodellovom skóre fibrózy
Slovenian[sl]
Izboljšanje je bilo definirano kot zmanjšanje za dve ali več točk od začetne vrednosti po Knodellovi nekroinflamatorni lestvici brez sočasnega poslabšanja po Knodellovi fibrozni lestvici
Swedish[sv]
Förbättring definierades som en minskning från baseline med två eller fler poäng i Knodells nekroinflammationsskala utan samtidig försämring i Knodells fibrosskala