Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die paleontoloog Arturo Vildozola het die oesterbed net ’n paar meter van ’n hoofweg af gevind, tussen die dorpe Pampas en Colcabamba.
Amharic[am]
በርካሽ ዋጋ በሚገዙ የልጆች ጌጣጌጦች ላይ በላቦራቶር የተደረጉት ሙከራዎች እንደሚያሳዩት አብዛኛዎች ከ50 እስከ 100 እጅ የሚደርስ ሊድ አላቸው።
Arabic[ar]
وقد وجد عالم الاحافير أرتورو بيلدوسولا مربى المحار على بعد امتار قليلة من الطريق الرئيسي الذي يمرّ بين بلدتي پامپاس وكولكابامبا.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa paleontologo nga si Arturo Vildozola ang nahimutangan sa mga tipay mga pipila lang ka metros gikan sa haywey nga agianan gikan sa lungsod sa Pampas paingon sa lungsod sa Colcabamba.
Czech[cs]
Tuto ústřicovou líheň našel paleontolog Arturo Vildozola jen několik metrů od dálnice, která vede mezi městy Pampas a Colcabamba.
Danish[da]
Palæontolog Arturo Vildozola fandt østersbanken nogle få meter fra en landevej der går mellem byerne Pampas og Colcabamba.
German[de]
Der Paläontologe Arturo Vildozola entdeckte das Austerndepot nur wenige Meter neben der Verbindungsstraße zwischen den Städten Pampas und Colcabamba.
Greek[el]
Ο παλαιοντολόγος Αρτούρο Βιλντοζόλα βρήκε την αποικία των στρειδιών σε απόσταση λίγων μόλις μέτρων από τον αυτοκινητόδρομο που συνδέει τις πόλεις Πάμπας και Κολκαμπάμπα.
English[en]
Paleontologist Arturo Vildozola found the oyster bed just a few meters from a highway that runs between the towns of Pampas and Colcabamba.
Spanish[es]
El paleontólogo Arturo Vildozola descubrió el depósito de moluscos a unos cuantos metros de una carretera que une las poblaciones de Pampas y Colcabamba.
Estonian[et]
Paleontoloog Arturo Vildozola leidis austrid vaid mõne meetri kauguselt maanteest, mis ühendab omavahel Pampase ja Colcabamba linna.
Finnish[fi]
Paleontologi Arturo Vildozola löysi tämän osterisärkän vain muutaman metrin päästä valtatiestä, joka kulkee Pampasin ja Colcabamban kaupunkien välissä.
French[fr]
Le paléontologue Arturo Vildozola a découvert le banc d’huîtres à quelques mètres seulement d’une route nationale reliant Pampas à Colcabamba.
Hebrew[he]
הפליאונטולוג ארתורו וילדוזולה גילה את מושבת הצדפות במרחק מטרים ספורים מכביש מהיר בין הערים פַּמְפַּס וקוֹלקַבָּמבָּה.
Croatian[hr]
Paleontolog Arturo Vildozola pronašao je kamenice na svega nekoliko metara od ceste koja povezuje gradove Pampas i Colcabambu.
Hungarian[hu]
Arturo Vildozola paleontológus két kisváros, Pampas és Colcabamba között, az országúttól néhány méterre találta az osztrigatelepet.
Indonesian[id]
Paleontolog Arturo Vildozola menemukan tempat perkembangbiakan tiram itu hanya beberapa meter dari jalan raya yang menghubungkan kota Pampas dan Colcabamba.
Iloko[ilo]
Ti sientista dagiti fossil a ni Arturo Vildozola ti nakasarak iti pagpapaaduan idi dagiti tirem sumagmamano la a metro manipud dalan iti nagbaetan dagiti ili ti Pampas ken Colcabamba.
Italian[it]
Il paleontologo Arturo Vildozola ha trovato il banco di ostriche a pochi metri dalla strada che attraversa le città di Pampas e Colcabamba.
Korean[ko]
뉴스 앤드 월드 리포트」지는 알려 준다. 추산에 따르면, 미국에서는 매년 100만 명의 십대들이 임신을 하며 그들 중 25퍼센트는 첫아기를 가진 지 2년 내에 두 번째 아이를 갖게 된다.
Lithuanian[lt]
Paleontologas Artūras Bildozola šį austrių kapinyną aptiko vos už kelių metrų nuo greitkelio, jungiančio Pampaso ir Kolkabambos miestus.
Latvian[lv]
Šīs austeres paleontologs Arturo Vildosola atrada tikai dažus metrus no lielceļa, kas savieno Pampasu un Kolkabambu.
Burmese[my]
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းပညာရှင် အာသူရို ဘိုင်ဒူဇိုလာသည် ၎င်းမုတ်ကောင်အလွှာကြီးကို ပမ်းပတ်စ်မြို့နှင့် ကိုကာဘမ်ဘာမြို့အကြား အဝေးပြေးလမ်းမကြီးမှ မီတာအနည်းငယ်အကွာ၌ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Paleontologen Arturo Vildozola fant østersbanken bare noen få meter fra en hovedvei som går mellom byene Pampas og Colcabamba.
Dutch[nl]
De paleontoloog Arturo Vildozola vond het oesterbed slechts enkele meters verwijderd van een hoofdweg die tussen de steden Pampas en Colcabamba loopt.
Portuguese[pt]
Arturo Vildozola, paleontólogo, descobriu o cemitério de ostras a poucos metros da estrada que une as cidades de Pampas e Colcabamba.
Romanian[ro]
Paleontologul Arturo Vildozola a găsit bancul de stridii la numai câţiva metri de o autostradă ce face legătura între oraşele Pampas şi Colcabamba.
Russian[ru]
Палеонтолог Артуро Вильдосола обнаружил устричную отмель всего в нескольких метрах от автострады, соединяющей города Пампас и Колкабамба.
Slovak[sk]
Paleontológ Arturo Vildozola našiel túto ustricovú liaheň len niekoľko metrov od cesty, ktorá spája mestá Pampas a Colcabamba.
Slovenian[sl]
Paleontolog Arturo Vildozola je nahajališče ostrig odkril samo nekaj metrov od glavne ceste, ki povezuje mesti Pampas in Colcabamba.
Albanian[sq]
Paleontologu Arturo Vildozola gjeti shtratin e gocave të detit vetëm pak metra larg nga një autostradë që shkon përmes qyteteve Pampas dhe Kolkabamba.
Serbian[sr]
Paleontolog Arturo Vildozola je otkrio ovo ležište ostriga na samo nekoliko metara od autoputa koji povezuje gradove Pampas i Kolkabamba.
Swedish[sv]
Paleontologen Arturo Vildozola hittade ”ostronbanken” bara ett par meter från landsvägen som går mellan städerna Pampas och Colcabamba.
Swahili[sw]
Mwanasayansi Arturo Vildozola aligundua kaburi hilo la chaza lililokuwa umbali wa meta chache tu kutoka kwa barabara ya katikati ya mji wa Pampas na Colcabamba.
Congo Swahili[swc]
Mwanasayansi Arturo Vildozola aligundua kaburi hilo la chaza lililokuwa umbali wa meta chache tu kutoka kwa barabara ya katikati ya mji wa Pampas na Colcabamba.
Thai[th]
นัก บรรพ ชีวิน วิทยา ชื่อ อาร์ ตูโร บิลโดโซลา ได้ พบ บริเวณ ที่ หอย นางรม อยู่ เพียง ไม่ กี่ เมตร จาก ถนน หลวง ระหว่าง เมือง ปัมปาส กับ เมือง กอลกาบัมบา.
Tagalog[tl]
Natagpuan ng paleontologist na si Arturo Vildozola ang talabahan mga ilang metro ang layo mula sa isang haywey na bumabagtas sa pagitan ng mga bayan ng Pampas at Colcabamba.
Ukrainian[uk]
Палеонтолог Артуро Вільдозола знайшов устричні банки всього лише за кілька метрів від автостради, яка проходить між містами Пампас і Колькабамба.
Urdu[ur]
ماہرِرکازیات آرٹورو وِلڈوزولا کو یہ صدفہگاہ پیمپس اور کولکابمباہ کے قصبوں کے درمیان سے گزرنے والی شاہراہ سے محض چند کلومیٹر کے فاصلے پر ملی ہے۔
Zulu[zu]
Isazi se-paleontology u-Arturo Vildozola sathola le ndawo yezinkumba endaweni engamamitha nje ambalwa kusuka emgwaqweni omkhulu ophakathi kwedolobha lasePampas nelaseColcabamba.