Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die insek is ligbruin en geel, met lang voelers, maar sonder vlerke, en sy kleintjies lyk amper soos onvolwasse oorkruipers.
Cebuano[ceb]
Ang insekto maoy luspad nga brawon ug dalag, nga tag-as ug mga antena apan walay mga pako, ug ang mga anak niini adunay kaamgiran sa dili pa hingkod nga earwig.
English[en]
The bug is pale brown and yellow, with long antennae but no wings, and its young bear some similarity to an immature earwig.
Finnish[fi]
Sirkkatorakka on väriltään hailakan ruskea ja keltainen, ja sillä on pitkä tuntosarvi muttei siipiä. Sen poikaset muistuttavat keskenkasvuisia isopihtihäntiä.
Indonesian[id]
Kutu itu berwarna cokelat pucat dan kuning, memiliki sungut yang panjang tetapi tidak memiliki sayap, dan anak dari kutu ini mempunyai suatu kemiripan dengan anak serangga earwig.
Iloko[ilo]
Ti insekto ket napusyaw a kolor kape ken duyaw, nga addaan iti atiddog nga antena wenno rungo ngem awanan payak, ken ti anakna ket kaasping ti ubing pay nga earwig.
Italian[it]
È giallo e bruno, ha antenne lunghe ma è privo di ali, e gli esemplari giovani assomigliano un po’ alle larve dei Dermatteri (le cosiddette “forbicine”).
Norwegian[nb]
Nyere undersøkelser viser at «de som har lett for å bli sinte, nesten tredobler risikoen for å få hjerteinfarkt eller dø av en hjertesykdom», og at «virkningene av en fiendtlig innstilling ser ut til å gi seg utslag relativt tidlig i livet».
Dutch[nl]
Het insect is vaalbruin en -geel, met lange antennes maar zonder vleugels, en de jongen ervan lijken enigszins op een onvolgroeide oorworm.
Polish[pl]
Ma barwę bladobrązową lub żółtawą, długie czułki, jest pozbawiony skrzydeł, a młode osobniki nieco przypominają niedorosłe jeszcze skorki.
Portuguese[pt]
“Cientistas da Universidade Johns Hopkins, em Baltimore, EUA, descobriram que apenas 2 de cada 25 adultos que tomam refrigerantes à base de cola conseguem distinguir as bebidas que contêm cafeína.”
Slovenian[sl]
Hrošč je svetlo rjav in rumen, ima dolge tipalke, nima pa kril. Mlada žival je nekoliko podobna še ne popolnoma razviti strigalici.
Congo Swahili[swc]
Mdudu huyo ana rangi ya hudhurungi na manjano na vipapasi virefu lakini hana mabawa, na wachanga wake hufanana na kiwavi cha mdudu aitwaye earwig.
Thai[th]
แมลง นี้ มี สี น้ําตาล แดง และ เหลือง, มี หนวด ยาว แต่ ไม่ มี ปีก, และ ตัว อ่อน มี ลักษณะ คล้าย ตัว อ่อน ของ แมลง เอีย วิก.
Tagalog[tl]
Ang insekto ay kulay mapusyaw na tsokolate at dilaw, na may mahahabang antena ngunit walang mga pakpak, at ang mga anak nito ay medyo kahawig ng insektong earwig na hindi pa malaki.
Zulu[zu]
Lesi silokazane sinombala onsundu ngokuphaphathekile nophuzi, sinezimpondo ezinde kodwa asinazo izimpiko, futhi abantwana baso bacishe bafane nomkhothane omncane.