Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват и институционални съображения, които подкрепят стеснителното тълкуване на член 68 ЕО.
Czech[cs]
Jsou rovněž institucionální důvody, které hovoří ve prospěch širokého pojetí článku 68 ES.
Danish[da]
Der er ligeledes institutionelle motiver, som taler for en snæver fortolkning af artikel 68 EF.
German[de]
Es gibt darüber hinaus institutionelle Gründe, die für eine restriktive Auslegung des Art. 68 EG sprechen.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης θεσμικοί λόγοι που συνηγορούν υπέρ της συσταλτικής ερμηνείας του άρθρου 68 ΕΚ.
English[en]
There are also institutional reasons which militate in favour of a restrictive interpretation of Article 68 EC.
Spanish[es]
Hay, asimismo, motivos institucionales que abogan por una concepción restrictiva del artículo 68 CE.
Estonian[et]
Samuti on institutsionaalseid põhjuseid, mis räägivad EÜ artikli 68 kitsa käsituse kasuks.
Finnish[fi]
On myös olemassa tiettyjä institutionaalisia syitä, jotka puhuvat EY 68 artiklan tiukan tulkinnan puolesta.
French[fr]
Il y a également des raisons institutionnelles qui plaident en faveur d’une conception restrictive de l’article 68 CE.
Hungarian[hu]
Ezenfelül szervezeti okok is alátámasztják az EK 68. cikk szűk értelmezését.
Italian[it]
Esistono anche ragioni di carattere istituzionale per sostenere una concezione restrittiva dell’art. 68 CE.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra ir institucinių priežasčių, dėl kurių EB 68 straipsnis turėtų būti aiškinamas siaurai.
Latvian[lv]
EKL 68. panta šaura izpratne atbalstāma arī institucionālu apsvērumu dēļ.
Maltese[mt]
L-aċċess għall-ġustizzja huwa kolonna fundamentali tal-kultura legali tal-Punent.
Dutch[nl]
Ook zijn er redenen van institutionele aard die voor een restrictieve opvatting van artikel 68 EG pleiten.
Polish[pl]
Istnieją także względy instytucjonalne, które służą na poparcie wąskiego rozumienia art. 68 WE.
Portuguese[pt]
Ainda assim, existem razões institucionais que defendem uma concepção restritiva do artigo 68.
Romanian[ro]
Există de asemenea rațiuni instituționale care pledează în favoarea unei interpretări restrictive a articolului 68 CE.
Slovak[sk]
Sú aj inštitucionálne dôvody, ktoré svedčia v prospech reštriktívneho poňatia článku 68 ES.
Slovenian[sl]
Tudi institucionalni razlogi potrjujejo ozko razumevanje člena 68 ES.
Swedish[sv]
Det finns dessutom institutionella skäl för att göra en restriktiv tolkning av artikel 68 EG.