Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظت وجود أي توهج في الظلمة ؟
German[de]
Hast du im Dunkeln etwas glühen sehen?
English[en]
You noticed any... glowing in the dark?
Spanish[es]
¿Te has fijado si brillas en la oscuridad?
Finnish[fi]
Oletko huomannut hehkumista pimeässä?
Croatian[hr]
Jesi li primijetio svjetlucanje u mraku?
Indonesian[id]
Bercahaya di dalam celah?
Italian[it]
Vedi scintille al buio?
Japanese[ja]
あなた 暗 い ところ で 見 る と 光 っ て る わ よ
Lithuanian[lt]
Nepastebėjai švytėjimo tamsoje?
Macedonian[mk]
Дали примети светкање во мракот?
Malay[ms]
Bercahaya di dalam celah?
Norwegian[nb]
Har du merket glødning i mørket?
Dutch[nl]
Zie je weleens iets opgloeien in het donker?
Polish[pl]
Nie zacząłeś przypadkiem świecić w ciemności?
Portuguese[pt]
Já reparaste se brilhas no escuro?
Romanian[ro]
Ai observat cumva dacă străluceşti în întuneric?
Serbian[sr]
Јеси ли приметио светлуцање у мраку?
Swedish[sv]
Har du märkt av något... självlysande?
Thai[th]
คุณสังเกตว่าตัวคุณ เรืองแสงในความมืดไหม
Ukrainian[uk]
Ти світіння в темряві не помічаєш?