Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за безопасност. Част 12: Малки циркуляри, осцилиращи ножовки и ножовки с възвратно-постъпателно движение (ISO 11148-12:2012)
Czech[cs]
Neelektrické ruční nářadí – Bezpečnostní poadavky – Část 12: Pily s kmitavým pohybem kotouče nebo pilového listu (ISO 11148-12:2012)
Danish[da]
Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 12: Rundsave, oscillerende save og stiksave (ISO 11148-12:2012)
German[de]
Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägen (ISO 11148-12:2012)
Greek[el]
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 12: Πριόνια κυκλικά,, ταλαντευόμενης και παλινδρομικής κίνησης (ISO 11148-12:2012)
English[en]
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 12: Circular, oscillating and reciprocating saws (ISO 11148-12:2012)
Finnish[fi]
Turvallisuusvaatimukset. Osa 12: Pyörö- ja pistosahat sekä kaarevateräiset oskilloivat sahat (ISO 11148-12:2012)
French[fr]
Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 12: Scies circulaires, scies oscillantes et scies alternatives (ISO 11148-12:2012)
Croatian[hr]
Ručni neelektrični alati -- Sigurnosni zahtjevi -- 12. dio: Kružne, oscilirajuće i ubodne pile (ISO 11148-12:2012)
Italian[it]
Macchine utensili portatili non elettriche — Requisiti di sicurezza — Parte 12: Seghetti a movimento alternativo, oscillante e circolare (ISO 11148-12:2012)
Latvian[lv]
Drošuma prasības. 12. daļa: Ripzāģi, svārstzāģi un turpatpakaļkustības zāģi (ISO 11148-12:2012)
Maltese[mt]
Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Parti 12: Lupi ċirkolari, oxxillanti u reċiprokattivi (ISO 11148-12:2012)
Dutch[nl]
Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 12: Cirkelzagen, decoupeerzagen en reciproceerzagen (ISO 11148-12:2012)
Polish[pl]
Narzędzia z napędem nieelektrycznym -- Wymagania bezpieczeństwa -- Część 12: Piły tarczowe, oscylacyjne i sztychowe (ISO 11148-12:2012)
Portuguese[pt]
Ferramentas portáteis com motor não elétrico — Requisitos de segurança — Parte 12: Serras circulares, oscilantes e alternantes (ISO 11148-12:2012)
Romanian[ro]
Cerințe de securitate. Partea 12: Fierăstraie circulare, fierăstraie oscilante și fierăstraie alternative (ISO 11148-12:2012)
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky. Časť 12: Malé píly s okružným, vibračným a priamočiarym pohybom (ISO 11148-12:2012)
Slovenian[sl]
Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 12. del: Majhne krožne in nihajne žage ter povratne žage (ISO 11148-12:2012)
Swedish[sv]
Handhållna icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 12: Cirkelsågar, oscillerande sågar och sticksågar (ISO 11148-12:2012)