Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsigtige skøn over omkostningerne viser, at udgifterne vil være neutrale i år 2000, og at aktiviteterne herefter vil blive mere omkostningseffektive (hovedsagelig på grund af de lavere arbejdsomkostninger i Grækenland).
German[de]
Vorsichtige Kostenschätzungen besagen, daß im Jahr 2000 Kostenneutralität erreicht sein wird und daß die Arbeit danach sogar kosteneffizienter sein wird (hauptsächlich aufgrund der niedrigeren Arbeitskosten in Griechenland).
Greek[el]
Μετριόφρονες εκτιμήσεις του κόστους δείχνουν ότι έως το έτος 2 000 το κόστος θα έχει ουδετεροποιηθεί και μετά η λειτουργία του Κέντρου θα κοστίζει λιγότερο (κυρίως λόγω του χαμηλότερου κόστους εργασίας στην Ελλάδα).
English[en]
Prudent estimations of the costs indicate that by the year 2000 the costs will be neutral and afterwards operations will be more cost effective (mainly because of the lower labour costs in Greece).
Spanish[es]
Los cálculos prudentes de costes indican que para el año 2000 los costes serán medios y que tras esta fecha las operaciones ganarán en rentabilidad económica (debido sobre todo a los costes inferiores de la fuerza de trabajo en Grecia).
Finnish[fi]
Maltillisten kustannusarvioiden mukaan vuoteen 2 000 mennessä kulujen vaikutus on hävinnyt, ja tämän jälkeen toiminta on kustannustehokkaampaa (lähinnä Kreikan alhaisempien työvoimakustannusten vuoksi).
French[fr]
Des estimations prudentes concernant les coûts indiquent que d'ici l'an 2000 les coûts seront neutres et que, par la suite, les opérations seront plus avantageuses au niveau des coûts (essentiellement en raison du coût inférieur de la main d'oeuvre en Grèce).
Italian[it]
Caute stime dei costi indicano che nel 2000 saranno pari e che successivamente le operazioni diverranno più convenienti sotto il profilo dei costi (soprattutto a causa del minore costo della manodopera in Grecia).
Dutch[nl]
Voorzichtige schattingen van de kosten geven aan dat de kosten in 2 000 quitte zullen zijn en dat de werking daarna rendabeler zal zijn, vooral gezien de lagere arbeidskosten in Griekenland.
Portuguese[pt]
Cálculos prudentes dos custos indicam que até ao ano 2000 estes serão neutralizados e que, posteriormente, as operações se tornarão mais eficientes em termos de custos (principalmente, em razão do custo mais baixo da mão-de-obra na Grécia).
Swedish[sv]
Försiktiga kostnadsberäkningar ger vid handen att man kommer att uppnå kostnadsneutralitet vid sekelskiftet 2000, medan verksamheten därefter kommer att vara kostnadseffektivare än tidigare (huvudsakligen på grund av de lägre personalkostnaderna i Grekland).