Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen, forsamlet i Styringsudvalget for DEFI-initiativet (Definition of First Step Implementation), til at forpligte sig til at arbejde videre med standardisering af de særlige RDS-TMC-tjenester og til at undersøge udviklingen af ALERT +-protokollen (Advise and problem Location for European Road Traffic, version plus) som en kompatibel udvidelse af ALERT-C-protokollen med henblik på transmission af bl.a. detaljerede oplysninger om trafiksituationen, køretid og den kollektive persontransport,
German[de]
FORDERT die Mitgliedstaaten und die Kommission AUF, die im Lenkungsausschuß der Initiative DEFI (Definition of First Step implementation) vereinigt sind, sich für die Fortsetzung der Normungsarbeiten für die spezifischen RDS-TMC-Dienste einzusetzen und eine Ausweitung des Protokolls ALERT + (Advice and problem location for European Road Traffic-version plus) als kompatible Erweiterung des Protokolls ALERT-C für die Übertragung insbesondere von detaillierten Meldungen über Verkehrslage, Wegezeiten und öffentlichen Personenverkehr zu prüfen;
Greek[el]
ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, που συνέρχονται στα πλαίσια της διευθύνουσας επιτροπής της πρωτοβουλίας DEFI (Definition of First Step Implementation), να δεσμευθούν υπέρ της συνέχισης των εργασιών τυποποίησης για τις ειδικές υπηρεσίες RDS-TMC και να εξετάσουν την ανάπτυξη του πρωτοκόλλου ALERT + (Advice and Problem Location for European Road Traffic, version plus), ως συμβατής επέκτασης του πρωτοκόλλου ALERT-C, αποσκοπώντας στη διαβίβαση, ιδίως, λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση της κυκλοφορίας, τις καιρικές συνθήκες κατά τη διαδρομή και τις δημόσιες μεταφορές επιβατών 7
English[en]
REQUESTS the Member States and the Commission, meeting within the Steering Committee of the DEFI (definition of first step implementation) initiative, to commit themselves to the continuation of standardization work on specific RDS-TMC services and to examine the development of the ALERT+ (advice and problem location for European road traffic, 'plus` version) protocol as a compatible extension of the Alert-C protocol with a view in particular to the transmission of detailed information on road traffic, journey times and public passenger transport,
Spanish[es]
INVITA a los Estados miembros y a la Comisión, reunidos en el seno del Comité director de la iniciativa DEFI (Definition of First Step Implementation), a que se comprometan en favor de la continuación de los trabajos de normalización para los servicios RDS-TMC5 específicos y a que estudien el desarrollo del protocolo ALERT (Advise and Problem Location for European Road Traffic, versión plus) como extensión compatible del protocolo ALERT-C con vistas a la transmisión, en particular, de informaciones detalladas sobre los estados de tráfico, los tiempos de recorrido y los transportes públicos de pasajeros;
Finnish[fi]
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota, jotka kokoontuvat DEFI-aloiteen (Definition of First Step Implementation) johtoryhmässä, jatkamaan RDS-TMC-palveluiden standardointityötä ja tutkimaan ALERT + -pöytäkirjan (Advice and problem Location for European Road Traffic, toisinto plus) kehittämistä ALERT C-pöytäkirjan yhteensopivana laajennuksena yksityiskohtaisten tietojen välittämiseksi erityisesti liikenteen tilasta, matka-ajasta ja julkisesta henkilöliikenteestä,
French[fr]
INVITE les États membres et la Commission, réunis au sein du comité directeur de l'initiative DEFI (Definition of First Step Implementation), à s'engager en faveur de la poursuite des travaux de normalisation pour les services RDS-TMC spécifiques et à examiner le développement du protocole ALERT + (Advice and problem Location for European Road Traffic, Version plus) comme extension compatible du protocole ALERT-C en vue de la transmission, notamment, d'informations détaillées sur les états de trafic, les temps de parcours et les transports publics de voyageurs;
Italian[it]
INVITA gli Stati membri e la Commissione, riuniti in sede di comitato direttivo dell'iniziativa DEFI (Definition of First Step Implementation), a impegnarsi per la prosecuzione dei lavori di normalizzazione relativi ai servizi RDS-TMC specifici e a sviluppare il protocollo ALERT + (Advice and problem Location for European Road Traffic, versione «più») come estensione compatibile del protocollo ALERT-C per trasmettere in particolare informazioni dettagliate sulla situazione del traffico, sui tempi di percorrenza e sui trasporti pubblici di persone;
Dutch[nl]
VERZOEKT de Lid-Staten en de Commissie, in het kader van de stuurgroep van het initiatief DEFI (Definition of First Step Implementation) bijeen, zich ertoe te verbinden de normalisatiewerkzaamheden voor de specifieke RDS-TMC-diensten voort te zetten, alsook de ontwikkeling van het ALERT +-protocol (Advice and problem Location for European Road Traffic, versie plus) als compatibele uitbreiding van het ALERT-C-protocol te bestuderen voor het doorzenden van met name gedetailleerde informatie over verkeerssituaties, reistijden en het openbare reizigersvervoer,
Portuguese[pt]
CONVIDA os Estados-membros e a Comissão, reunidos no Comité director da iniciativa DEFI (Definition of First Step Implementation), a empenharem-se na prossecução dos trabalhos de normalização para os serviços RDS-TMC específicos e na análise do desenvolvimento do protocolo ALERT + (Advise and problem Location for European Road Traffic, version plus), enquanto extensão compatível do protocolo ALERT-C, tendo nomeadamente em vista a transmissão de informações pormenorizadas sobre a situação do trânsito, os tempos de percurso e os transportes públicos de passageiros;
Swedish[sv]
UPPMANAR medlemsstaterna och kommissionen, församlade i ledningskommittén för initiativet DEFI (Definition of First Step Implementation), att arbeta för den fortsatta standardiseringen vad beträffar särskilda RDS-TMC-tjänster och att undersöka utvecklingen av protokollet ALERT + (Advice and problem Location for European Road Traffic, version plus) som en kompatibel utvidgning av ALERT C-protokollet, i syfte att överföra bl.a. detaljuppgifter om trafiksituationen, körtider och allmänna persontransporter,