Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie belangrik dat jy moeite doen om dit by te woon en dat jy aandagtig na die program luister.
Amharic[am]
በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ መገኘትህና ፕሮግራሙን በትኩረት መከታተልህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
فَمِنَ ٱلْمُهِمِّ جِدًّا أَنْ تَسْعَى كَيْ لَا تُفَوِّتَ أَيًّا مِنْهَا وَأَنْ تُصْغِيَ بِٱنْتِبَاهٍ إِلَى ٱلْمَوَادِّ ٱلَّتِي تُنَاقَشُ فِيهَا.
Baoulé[bci]
Ɔ ti cinnjin kpa kɛ e mian e ɲin naan e tran be bo naan kɛ e ju lɔ’n, e sie e su kpa.
Central Bikol[bcl]
Mahalagang marhay na hingoahon na makaatender asin mag-atento sa programa.
Bemba[bem]
Calicindama ukwesha na maka ukulasangwako no kulakutika.
Bulgarian[bg]
Много е важно да присъстваш на тях и да слушаш внимателно програмата.
Bangla[bn]
কার্যক্রমে উপস্থিত থাকার ও তাতে মনোযোগ দেওয়ার জন্য প্রচেষ্টা করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Hinungdanon kaayo ang pagpaningkamot sa pagtambong ug pagpatalinghog sa programa.
Hakha Chin[cnh]
Pumh khawh i zuam le ṭha tein ngaih cu a biapi tuk.
Seselwa Creole French[crs]
I vreman enportan pour fer zefor pour la sa bann zour e port byen latansyon lo bann size.
Danish[da]
Det er meget vigtigt at du bestræber dig for at være til stede og at lytte opmærksomt til programmet.
Dehu[dhv]
Nyipi ewekë tro sa catr troa hane sine me drenge hnyawa la porogaram.
Ewe[ee]
Ele vevie ŋutɔ be míadze agbagba anɔ kpekpeawo dem ahanɔ to ɖom nufiameawo nyuie.
Efik[efi]
Enen̄ede ọfọn ndidomo ukeme ndụk nnyụn̄ n̄kpan̄ utọn̄ ke se ẹnamde ke mme mbono emi.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό να καταβάλλετε προσπάθειες για να παρευρίσκεστε σε αυτές και να ακούτε προσεκτικά το πρόγραμμα.
English[en]
Making an effort to be in attendance and paying attention to the program is very important.
Spanish[es]
Es muy importante que nos esforcemos por asistir fielmente y prestar buena atención.
Fijian[fj]
E bibi dina nomu sasagataka mo tiko ena soqoni va qori, o qai vakarorogo matua ena kena porokaramu.
French[fr]
Il est très important d’y assister et d’être attentif.
Ga[gaa]
Ehe miihia waa ni obɔ mɔdɛŋ oya kpeei srɔtoi nɛɛ fɛɛ, ní ofee toi jogbaŋŋ oha nifeemɔi fɛɛ ni baaya nɔ yɛ jɛmɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakawaki ara kakorakora ni kaakaei bobotaki ao n ongora raoi nakon reirei ake iai.
Gun[guw]
Vivẹnudido nado tin to opli lẹ ji bo yí sọwhiwhe do dotoaina tito-to-whinnu lọ yin nujọnu taun.
Hausa[ha]
Yin ƙoƙari ka halarta kuma ka saurari tsarin ayyukan yana da muhimmanci sosai.
Hiligaynon[hil]
Importante gid nga panikasugan naton nga makatambong kag makakonsentrar sa mga programa.
Hiri Motu[ho]
Unai hebou idauidau ai ita noho bona hereva ita kamonai namonamo be gau badana.
Haitian[ht]
Li trèzenpòtan pou nou fè efò pou nou la nan okazyon sa yo e pou nou koute pwogram nan avèk atansyon.
Igbo[ig]
Ịgba mbọ na-aga ha ma na-ege ntị mgbe anyị gara ha dị ezigbo mkpa.
Iloko[ilo]
Nagpateg ti panangikagumaam a tumabuno ken umimdeng a naimbag kadagiti programa.
Icelandic[is]
Það er afar mikilvægt að leggja sig fram um að vera viðstaddur og fylgjast vel með.
Isoko[iso]
O r’oja gaga re whọ daoma hai kpohọ iwuhrẹ gbe ikokohọ jẹ hae gaviezọ ziezi.
Italian[it]
È molto importante che ci sforziamo di essere presenti e di prestare attenzione a quanto viene detto.
Japanese[ja]
努力を払って出席し,プログラムに注意を払うことは,とても大切です。
Kongo[kg]
Kusala kikesa na kuvukana mpi na kulanda manaka na dikebi yonso kele mfunu mingi.
Kuanyama[kj]
Osha fimanenena okuninga eenghendabala okukala hatu kala pokwoongala nopoyoongalele nosho yo okukala hatu yandje elitulemo kwaasho tashi kundafanwa po.
Kazakh[kk]
Сол кездесулерге бару және бағдарламаға мұқият ден қою өте маңызды.
Kalaallisut[kl]
Pingaaruteqartupilussuuvoq ilungersorlutit najuunniarnissat saqqummiunneqartunullu tusarnaaqqissaarniarnissat.
Kannada[kn]
ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಶ್ರಮಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದು ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ.
Kaonde[kqn]
Kyanema bingi kwibikako kutanwako kabiji ne kutelekesha ku majashi.
Kwangali[kwn]
Ayo mulyo unene mokulitura mo unene pokuza komapongo ogo nokukapurakena komalikwamo.
San Salvador Kongo[kwy]
Diamfunu mu kalanga mu tukutakanu twatu yo toma wunikina.
Kyrgyz[ky]
Аларга катышуу жана программаны кунт коюп угуу абдан маанилүү.
Ganda[lg]
Kikulu nnyo okubeerawo mu nkuŋŋaana ezo n’okussaayo omwoyo.
Lingala[ln]
Kosala milende mpo na koyanganaka mpe kotyaka likebi na mateya ezali na ntina mingi.
Lozi[loz]
Ku lika ka taata ku fumanehanga ku yona ni ku teeleza ki kwa butokwa.
Luba-Katanga[lu]
Kulonga bukomo bwa kutanwa’ko ne kuta mutyima ku mpangiko i kintu kya kamweno kakatampe.
Luba-Lulua[lua]
Kudienzeja bua kuikala mu bisangilu bionso ne kuteleja bimpe padibu balongesha kudi ne mushinga be.
Luvale[lue]
Chapwa chachilemu chikuma kuyanga kukukunguluka nakufwila kuhaka mangana kuvyuma vali nakunangula.
Lunda[lun]
Kuzata nañovu kulonda kuya nakupompa nikutiyilila chikupu kuprogiramu kwalema nankashi.
Luo[luo]
Timo kinda mar bedo e chokruogego kendo chiko itwa ne gigo mipuonjo en gima dwarore ahinya.
Lushai[lus]
Chuta tel tûra theih tâwp chhuah leh thusawite ngun taka ngaihthlâk chu a pawimawh hle.
Morisyen[mfe]
Li bien important ki nou faire zeffort pou assisté ek pou ecoute bien programme ki nou gagné la-bas.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny miezaka mba hanatrika azy ireny sy hifantoka tsara.
Marshallese[mh]
Inem elukkun aurõk ñõn am kate yuk bwe kwon ber ilo ien kein im kanuij roñjaki katak ko renaj walok.
Malayalam[ml]
ഈ പരിപാടികൾക്ക് ഹാജരാകുന്നതിനും അവ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുന്നതിനും പ്രത്യേക ശ്രമം ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Mòoré[mos]
Rẽnd y segd n maanda y sẽn tõe fãa n kẽnd-b la y kelgd sõssã neere.
Maltese[mt]
Huwa importanti ħafna li tagħmel sforz biex tattendi u toqgħod attent għal dak li jingħad.
Norwegian[nb]
Det er svært viktig at vi anstrenger oss for å være til stede og følge med under programmet.
Nepali[ne]
सभा-सम्मेलनमा उपस्थित हुने र ध्यान दिने प्रयास गर्नु एकदमै महत्त्वपूर्ण छ।
Ndonga[ng]
Osha simanenena okuninga oonkambadhala okukala po nokugandja eitulomo kopolohalama.
Niuean[niu]
Aoga lahi he eketaha ke fakalataha atu ki ai mo e fanogonogo ke he fakaholoaga.
Northern Sotho[nso]
Go dira maiteko a go ba gona le go theetša lenaneo go bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Kuyesetsa kupezeka pamisonkhano imeneyi ndiponso kumvetsera mwatcheru, n’kofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Okulinga ononkhono mbokuenda komaliongiyo nokutehelela nawa momaliongiyo oo tyakolela unene.
Oromo[om]
Walga’iiwwan kanarratti argamuuf carraaqqii gochuufi xiyyeeffannaadhaan hordofuun baay’ee barbaachisaadha.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਸੁਣਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pues, ta masha importante pa nos hasi esfuerso pa asistí na nan i presta atenshon na e programa.
Palauan[pau]
Me ngklou a ultutelel el debo er a bek el miting e bo leblak a rengud el orrenges aike el cheldecheduch el motobed.
Pijin[pis]
Hem barava important for go long olketa meeting hia and lisin gud long program.
Pohnpeian[pon]
E kin uhdahn kesempwal ni omw kin nantihong towehda oh rong kanaiehng padahk kan.
Portuguese[pt]
Esforçar-se em sempre comparecer e prestar atenção ao programa é muito importante.
Quechua[qu]
Tsëmi alläpa preciso llapan reunionman ëwanantsik y shumaq wiyakunantsik.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi kallpachakunanchis mana faltakunapaq, hinaspa ninripas-ninri uyarinapaq.
Rundi[rn]
Birahambaye cane ko ugira akigoro ko kuyitaba no gutega yompi ibishikirizwa.
Ruund[rnd]
Kusal usu wa kwikal pakach pa in kukumangan ni kuta matu ku program kudi kwa usey nakash.
Romanian[ro]
Este foarte important să fii prezent la aceste întruniri şi să asculţi cu atenţie programul spiritual.
Russian[ru]
Очень важно стараться присутствовать на них и внимательно слушать программу.
Slovak[sk]
Veľmi dôležité je vynakladať úsilie, aby sme na nich boli prítomní a venovali pozornosť prebiehajúcemu programu.
Slovenian[sl]
Zato je zelo pomembno, da si prizadevaš biti na njih redno navzoč in da pozorno poslušaš program.
Samoan[sm]
E tāua tele le auai ma uaʻi atu i na polokalame.
Shona[sn]
Zvinokosha kuti uite zvaunogona kuti uvepo uye unyatsoteerera purogiramu yacho.
Albanian[sq]
Është shumë e rëndësishme të përpiqesh për të qenë i pranishëm dhe për t’i kushtuar vëmendje programit.
Swati[ss]
Kubaluleke kakhulu kwenta imetamo yekuba khona futsi ulalelisise njengobe luhlelo lwawo luchubeka.
Southern Sotho[st]
Ho etsa boiteko ba ho ba teng le ho mamela lenaneo ka hloko ke habohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att vi är närvarande och lyssnar uppmärksamt till programmet.
Swahili[sw]
Kujitahidi kuhudhuria mikutano na kusikiliza kwa makini wakati wa programu ni jambo la maana sana.
Congo Swahili[swc]
Kujitahidi kuhudhuria mikutano na kusikiliza kwa makini wakati wa programu ni jambo la maana sana.
Tamil[ta]
அவற்றில் கலந்துகொண்டு, கூர்ந்து கவனிப்பது மிகவும் முக்கியம்.
Tetun Dili[tdt]
Importante tebes atu ita tuir no rona ba programa iha reuniaun.
Telugu[te]
వాటికి హాజరుకావడానికి ప్రయత్నిస్తూ, అక్కడ అందించబడే సమాచారాన్ని శ్రద్ధగా వినడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
การ พยายาม เข้า ร่วม และ ตั้งใจ ฟัง ระเบียบ วาระ การ ประชุม เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣኼባታት ክትካፈልን ነቲ ኣብኡ ዚወሃብ ትምህርቲ ኸተድህበሉን ጽዓር።
Tiv[tiv]
Nahan gba u ú nôngo sha afatyô wou cii ú zaan mbamkombo man mbamkohol mban shi u keghen ato sha akaaôron a á lu nan la kpaa.
Tagalog[tl]
Napakahalagang pagsikapan na dumalo sa mga ito at makinig sa programa.
Tetela[tll]
Nsala la wolo dia mbɔtɔka lo nsanganya ndo mbidjaka yimba lɔkɔ ekɔ ohomba efula.
Tswana[tn]
Go botlhokwa thata gore re leke ka natla go nna teng kwa dipokanong tseno le go reetsa ka kelotlhoko.
Tongan[to]
Ko hono fai ha feinga ke ma‘u ia pea tokanga ki he polokalamá ‘oku mahu‘inga ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Muyandika kusolekesya kujanika kumiswaangano alimwi akuswiililisya.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikpela samting long stap long ol dispela miting na kibung na putim gut yau long ol tok.
Turkish[tr]
İbadetlerde bulunmak ve programa dikkatinizi vermek için çaba harcamanız çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Ku tikarhatela ku va kona eka minongonoko yoleyo ni ku nyikela nyingiso eka yona i swa nkoka swinene.
Tatar[tt]
Андый очрашуларга килеп, программаны игътибар белән тыңлау бик мөһим.
Tumbuka[tum]
Kufika pa maungano na kutegherezga vyose ivyo vikuyowoyeka nkhwakuzirwa comene.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki eiloa a te taumafai ke kau kae saga tonu atu ki te polokalame.
Twi[tw]
Ɛho hia paa sɛ wobɔ mmɔden kɔ nhyiam ahorow no ase na wutie asɛm yiye.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ia tutava oe i te haere atu e i te faaroo maitai i te haapiiraa.
Tzotzil[tzo]
Toj tsots skʼoplal ti xkakʼbetik yipal xi jbat ta tsobajeltike xchiʼuk ti lek jtsʼet chikintatike.
Ukrainian[uk]
Вкрай важливо докладати зусиль, щоб відвідувати їх і уважно слухати програму.
Umbundu[umb]
Oku likolisila oku endaenda kolohongele viaco loku yevelela lutate ovipama, ci kuete esilivilo.
Venda[ve]
U ita vhuḓidini ha u vha hone henefho na u thetshelesa mbekanyamushumo ndi zwa ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Cố gắng tham dự và chăm chú lắng nghe chương trình là điều rất quan trọng.
Wolaytta[wal]
SHiiqotun beettanau baaxetiyoogeenne prograamiyaa loyttidi kaalliyoogee keehippe koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Importante gud an pagtambong ngan pagpamati hin maopay ha programa.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga ʼaupitō ke tou faiga ke tou kau pea mo fakalogo lelei ia te polokalama.
Xhosa[xh]
Kubaluleke kakhulu ukwenza umzamo wokubakho kwiintlanganiso nokunikela ingqalelo.
Yapese[yap]
Rib ga’ fan ni ngaud athamgilgad ngaud uned ko pi muulung ney ni gubin ngiyal’ ma gad be motoyil nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Sísapá láti pésẹ̀ síbẹ̀ ká sì máa fọkàn bá ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà lọ ṣe pàtàkì gan-an.
Zande[zne]
Manga asadatise tipa ka du pati adunguratise dedede na kini moiberã roni ka giapai nga nyanyakipa pai.
Zulu[zu]
Kubaluleke kakhulu ukuba senze umzamo wokuba khona nokulalelisisa.