Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Cycles Mercier-France-Loire информира Комисията, че фирменото наименование и адресът на дружеството са променени от Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon на Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Франция.
Danish[da]
Cycles Mercier-France-Loire har meddelt Kommissionen, at virksomhedens registrerede navn og adresse er ændret fra Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon til Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Frankrig.
German[de]
Das Unternehmen Mercier-France-Loire hat der Kommission mitgeteilt, dass Firmenname und -anschrift des Unternehmens nicht mehr Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon, lauten, sondern Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Frankreich.
Greek[el]
Η εταιρεία Cycles Mercier-France-Loire ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η επίσημη επωνυμία και η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε από Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon και έγινε Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Γαλλία.
English[en]
Cycles Mercier-France-Loire has informed the Commission that the legal name and address of the company has changed from Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon to Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, France.
Spanish[es]
Cycles Mercier-France-Loire ha informado a la Comisión de que la razón social y el domicilio legal de la empresa han cambiado de Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon a Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Francia.
French[fr]
Cycles Mercier-France-Loire a informé la Commission que la raison sociale et l’adresse de la société, qui étaient jusqu’à présent Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon, avaient changé et étaient désormais Cycles France Loire, avenue de l’Industrie, 42160 Saint-Cyprien, France.
Hungarian[hu]
A Cycles Mercier-France-Loire tájékoztatta a Bizottságot, hogy a vállalat hivatalos neve és címe – Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon – a következőre változott: Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Franciaország.
Italian[it]
La società Cycles Mercier-France-Loire ha informato la Commissione che la sua ragione sociale e sede legale sono cambiate da Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon a Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, F-42160 Saint-Cyprien, Francia.
Lithuanian[lt]
Cycles Mercier-France-Loire pranešė Komisijai, kad bendrovės juridinis pavadinimas ir adresas pasikeitė iš Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon, į Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Prancūzija.
Latvian[lv]
Uzņēmums Cycles Mercier-France-Loire ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un adrese ir mainīta no Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon uz Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Francija.
Maltese[mt]
Cycles Mercier-France-Loire għarrfet lill-Kummissjoni li l-isem u l-indirizz legali tal-kumpanija nbidlu minn Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon għal Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Franza.
Dutch[nl]
Cycles Mercier-France-Loire heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming zijn veranderd van Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon in Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Frankrijk.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Cycles Mercier-France-Loire poinformowało Komisję, że jego nazwa urzędowa i adres urzędowy uległy zmianie z Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon na Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Francja.
Romanian[ro]
Cycles Mercier-France-Loire a informat Comisia că denumirea juridică și adresa legală a societății comerciale s-au modificat din Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon în Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Franța.
Slovak[sk]
Spoločnosť Cycles Mercier-France-Loire informovala Komisiu, že oficiálny názov a sídlo spoločnosti sa zmenili z Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon na Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Francúzsko.
Slovenian[sl]
Družba Cycles Mercier-France-Loire je obvestila Komisijo o spremembi uradnega imena in naslova družbe iz Cycles Mercier-France-Loire, F-42162 Andrézieux — Boutheon v Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Francija.
Swedish[sv]
Cycles Mercier-France-Loire har meddelat kommissionen att det registrerade namnet och adressen till företaget har ändrats från Cycles Mercier-France-Loire, 42162 Andrézieux — Boutheon till Cycles France Loire, avenue de l'Industrie, 42160 Saint-Cyprien, Frankrike.