Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В редица държави сегментирането и поляризацията на пазара на труда водят до значителни неравенства на пазара, а системите за данъчно облагане и за социални обезщетения и помощи могат да създадат демотивиращи фактори за започването на работа, особено за лицата с ниски доходи или за втория работещ член на домакинството.
Czech[cs]
Segmentace a polarizace trhu práce dala v řadě zemí vzniknout výrazným tržním nerovnostem a systémy daní a dávek mohou odrazovat od práce zejména osoby s nízkými příjmy a druhé výdělečně činné osoby.
Danish[da]
Arbejdsmarkedssegmentering og -polarisering skaber betydelige uligheder på markedet i en række lande, og skatte- og socialsikringssystemerne kan virke demotiverende for lysten til at arbejde, specielt for mennesker med lave indtægter eller sekundære forsørgere.
German[de]
Die Segmentierung und Polarisierung des Arbeitsmarktes bewirken in einer Reihe von Ländern eine erhebliche Ungleichheit auf dem Arbeitsmarkt, und Steuer‐ und Leistungssysteme können Anreize geben, nicht zu arbeiten, vor allem für Menschen mit geringem Einkommen oder mit Zweiteinkommen.
Greek[el]
Ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας και η πόλωση οδηγούν σε σημαντικές ανισότητες στις αγορές αρκετών χωρών, και τα συστήματα φόρων και παροχών μπορεί να δημιουργήσουν αντικίνητρα για εργασία, ιδίως για τα άτομα με χαμηλά εισοδήματα ή για όσους αποτελούν τη δευτερεύουσα πηγή οικογενειακού εισοδήματος.
English[en]
Labour market segmentation and polarisation give rise to significant market inequalities in a number of countries, and tax and benefit systems can create disincentives to work, especially for those on low incomes or for second-earners.
Spanish[es]
La segmentación y polarización del mercado de trabajo dan lugar a desigualdades importantes en varios países, y los sistemas fiscales y de prestaciones generan desincentivos al trabajo, sobre todo para las personas con rentas bajas y segundas perceptoras.
Estonian[et]
Mitmes riigis põhjustab tööturu killustatus ja polariseeritus turu ebavõrdsust ning maksu- ja hüvitussüsteemid on sellised, mis võivad soodustada tööl mittekäimist, eelkõige nende puhul, kes on madala sissetulekuga või leibkonna teised palgasaajad.
Finnish[fi]
Työmarkkinoiden segmentoituminen ja polarisoituminen aiheuttavat merkittävää markkinoiden eriarvoisuutta monissa maissa, eivätkä vero- ja etuusjärjestelmät kannusta työntekoon, etenkään pienituloisia ja toissijaisia tulonsaajia.
French[fr]
La segmentation et la polarisation du marché du travail donnent lieu à de fortes inégalités de marché dans un certain nombre de pays et les systèmes sociofiscaux peuvent créer des obstacles au travail, en particulier pour les personnes à faibles revenus et celles qui apportent le deuxième salaire du ménage.
Hungarian[hu]
A munkaerő-piaci szegmentáció és polarizáció több országban is jelentős mértékű munkaerő-piaci egyenlőtlenségekhez vezet, az adó- és szociális ellátórendszerek pedig a munkától visszatartó tényezőként működhetnek, kiváltképp az alacsony keresetűek és a második keresők esetében.
Italian[it]
La segmentazione e la polarizzazione del mercato del lavoro danno luogo a forti disuguaglianze nel mercato in un certo numero di paesi e i sistemi sociofiscali possono creare ostacoli al lavoro, in particolare per le persone a basso reddito e a quelle che apportano il secondo salario della famiglia.
Lithuanian[lt]
Darbo rinkos segmentacija ir poliarizacija ne vienoje šalyje lemia didelę nelygybę rinkoje, o mokesčių ir išmokų sistemos neskatina dirbti, ypač mažas pajamas gaunančius arba antruosius šeimoje uždirbančius asmenis.
Latvian[lv]
Vairākās valstīs darba tirgus segmentācija un polarizācija palielina ievērojamas nevienlīdzības tirgū, un nodokļu un pabalstu sistēmas var likvidēt stimulus strādāt, jo īpaši tos, kuriem ir zems ienākumu līmenis vai kuri ir otri pelnītāji.
Maltese[mt]
Is-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol u l-polarizzazzjoni jwasslu għal inugwaljanzi sinifikanti tas-suq f'għadd ta' pajjiżi u s-sistemi tat-taxxa u tal-benefiċċji jistgħu joħolqu diżinċentivi għax-xogħol, speċjalment għal dawk bi dħul baxx jew tat-tieni sors ta’ dħul.
Dutch[nl]
De segmentatie en polarisatie van de arbeidsmarkten leiden tot aanzienlijke marktongelijkheden in een aantal landen, en de belasting‐ en uitkeringsstelsels kunnen mensen ertoe aanzetten om niet te werken, vooral degenen met een laag inkomen en tweede verdieners.
Polish[pl]
Segmentacja i polaryzacja rynku pracy prowadzi do znaczących różnic pomiędzy rynkami pracy w różnych państwach, a systemy podatkowe i systemy świadczeń społecznych mogą zniechęcać do pracy, w szczególności w przypadku osób o niskich zarobkach i osób zapewniających drugie źródło dochodu.
Portuguese[pt]
A segmentação e a polarização do mercado de trabalho estão na origem de significativas desigualdades no mercado em vários países e os sistemas fiscais e de prestações podem gerar desincentivos ao trabalho, em especial para as pessoas com baixas remunerações e as que asseguram o segundo rendimento no agregado.
Romanian[ro]
Segmentarea și polarizarea pieței forței de muncă generează inegalități semnificative pe piață în mai multe țări, iar sistemele de impozitare și de prestații sociale pot descuraja ocuparea unui loc de muncă, în special pentru cei cu venituri mici și pentru cea de-a doua persoană care contribuie la venitul familiei.
Slovak[sk]
Segmentácia a polarizácia trhu práce vedie v mnohých krajinách k výrazným rozdielom na trhu práce a daňové systémy a systémy sociálnych dávok ľudí odrádzajú od zamestnania, najmä ak majú nízky príjem alebo ak ide o druhé zárobkovo činné osoby v domácnosti.
Slovenian[sl]
Segmentacija in polarizacija trga dela povzročata velike neenakosti na trgu v številnih državah, davčni in socialni sistemi pa lahko nespodbudno vplivajo na delo, zlasti za tiste z nizkimi dohodki in prejemnike drugega dohodka v gospodinjstvu.
Swedish[sv]
Segmenteringen och polariseringen av arbetsmarknaden ger upphov till betydande skillnader i ett antal länder, och skatte- och bidragssystem kan skapa negativa incitament till att arbeta, särskilt för låginkomsttagare eller för den andra försörjaren.