Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hensyn til dogmet om optagelsen til himmelen fastholder René Laurentin at det, ligesom det førnævnte, ’ikke har noget reelt grundlag i Bibelen’.
German[de]
Was das Dogma von der leiblichen Aufnahme Marias in den Himmel betrifft, sagt Laurentin, daß es wie das zuvor erwähnte „keine ausdrücklich biblische Grundlage“ hat.
Greek[el]
Αναφορικά με το δόγμα περί Κοίμησης της Μαρίας, ο Λορεντέν διατείνεται ότι, όπως το προηγούμενο έτσι κι αυτό, δεν έχει ‘καμιά πραγματικά Γραφική βάση’.
English[en]
Concerning the dogma of the Assumption, Laurentin maintains that, like the preceding one, it has ‘no explicit Biblical foundation.’
Spanish[es]
Respecto al dogma de la Asunción, Laurentin mantiene que, al igual que el dogma anterior, ‘carece de fundamento bíblico’.
Finnish[fi]
Taivaaseen ottamisen (assumptio) opista Laurentin väittää, että edellisen tavoin sillekään ”ei löydy pitäviä raamatullisia perusteita”.
French[fr]
Pour ce qui est du dogme de l’Assomption, René Laurentin affirme que, comme l’Immaculée Conception, il ‘n’a pas de fondement formellement biblique’.
Italian[it]
A proposito del dogma dell’Assunzione, Laurentin sostiene che, come il precedente, esso ‘non ha un esplicito fondamento biblico’.
Japanese[ja]
聖母被昇天の教義に関しては,先の例と同様,『はっきりした聖書的根拠はない』と,ロランタンは述べています。
Korean[ko]
몽소 승천 교의에 관해서, 로랑탱은 앞서의 것과 마찬가지로, ‘명확한 성서적 근거가 전혀 없’다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Angående dogmet om Marias legemlige opptagelse til himmelen holder Laurentin fast ved, som i tilfellet med det forrige dogmet, at det ’ikke har noe bestemt grunnlag i Bibelen’.
Dutch[nl]
Betreffende het dogma van de Tenhemelopneming stelt Laurentin dat het net als het vorige dogma ’geen uitdrukkelijke bijbelse grond’ heeft.
Polish[pl]
Co się tyczy dogmatu o Wniebowzięciu, Laurentin twierdzi, że również ta nauka ‛nie ma wyraźnych podstaw biblijnych’.
Portuguese[pt]
A respeito do dogma da Assunção, Laurentin sustenta que, como o anterior, ‘não tem base bíblica explícita’.
Swedish[sv]
Beträffande dogmen om den heliga jungfruns kroppsliga himmelsfärd hävdar Laurentin att den, liksom den föregående, inte har något ”direkt stöd i bibeln”.
Tagalog[tl]
Tungkol sa turong Asuncion, sinasabi ni Laurentin na, gaya ng naunang turo, ito ay ‘walang malinaw na saligan sa Bibliya.’
Ukrainian[uk]
Щодо догмата про Успіння Богородиці, Лаврентій каже, що так як попередній догмат, на нього «точної біблійної основи немає».